Paroles et traduction de la chanson «Tied» par Imagine Dragons

(Refrain)
All this time I've spent with you
All that we've been through
Still we're holding on
All this time I've spent with you
I am tied to you
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
Tout ce qu’on a traversé
On s’accroche toujours
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
Je suis lié à toi

You call me up just to say
You think we're better off this way
Leaves may fall, seasons change
Yet we remain
A year away, a year alone
The tears have fall but we have grown
The sun will rise, the seasons change
And here we are
Tu m'appelles juste pour dire que
Tu penses que c’est mieux ainsi
Les feuilles peuvent tomber, les saisons changent
Pourtant on reste les mêmes
Un an loin, un an seul
Les larmes sont tombées mais on a grandi
Le soleil se lèvera, les saisons changeront
Et nous voici

(Refrain)
All this time I've spent with you
All that we've been through
And we're holding on
All this time I've spent with you
Still I am tied to you
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
Tout ce qu’on a traversé
On s’accroche toujours
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
Je suis lié à toi

I call you up just to say
How much I thought of you today
The leaves have fall, the seasons change
Yet we remain
A year has passed, our children grow
And in their eyes, I see your soul
The sun grows bright, the rain has gone
And here we are
Je t'appelle juste pour te dire
À quel point j'ai pensé à toi aujourd'hui
Les feuilles sont tombées, les saisons changent
Pourtant on reste les mêmes
Un an s’est écoulé, nos enfants ont grandi
Et dans leurs yeux, je vois ton âme
Le soleil brille, la pluie est partie
Et nous voici

(Refrain)
All this time I've spent with you
All that we've been through
And still we're holding on
All this time I've spent with you
I am tied to you
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
Tout ce qu’on a traversé
On s’accroche toujours
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
Je suis lié à toi

Time will heal our hearts
But were we doomed from the start
Or were we planning the stars
Or is there any God at all?
Le temps guérira nos coeurs
Mais étions-nous condamnés depuis le début
Ou étions-nous en train de forcer notre destin
Ou y a-t-il vraiment un Dieu?

Still we're holding on
All this time I've spent with you
All that we've been through
Still we're holding on
All this time I've spent with you
I am tied to you
On s’accroche toujours
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
Tout ce qu’on a traversé
On s’accroche toujours
Tout ce temps que j'ai passé avec toi
Je suis lié à toi