Paroles et traduction de la chanson «Ferris Wheel» par Imagine Dragons

He's never gonna treat you right, I'm sure
He's never gonna kiss you like he should
He's never gonna tuck you in at night
You've always been afraid to settle down
I don't even blame you cause look how
These boys are now
Il ne te traitera jamais correctement, j'en suis sûr
Il ne t'embrassera jamais comme il devrait le faire
Il ne te bordera jamais la nuit
Tu as toujours eu peur de te poser
Je ne te blâme même pas parce que regarde comment
Se comportent les mecs maintenant

(Refrain)
Promise that I'll make you feel
Like we're on a Ferris Wheel
We're always young and innocent
I promise you when things get hard
Our love will be strong enough
I know we'll last, I'm confident
Je te promets que je te ferai sentir
Comme si nous étions sur la grande roue
Toujours jeune et innocent
Je te promets que quand les choses deviennent difficiles
Notre amour sera assez fort
Je sais que notre amour durera, j’en suis sûr

I don't mean to speak in fairy tales
But we have had some heaven and some hell
And I can only speak for myself
And I'm speechless
You've always been afraid to claim this town
And I don't even blame you 'cause look how
These boys are now
Je ne veux pas faire un discours de contes de fées
Nous avons eu des hauts et des bas
Et je ne peux parler que pour moi
Et je suis sans voix
Tu as toujours eu peur de revendiquer cette ville
Je ne te blâme même pas parce que regarde comment
Se comportent les mecs maintenant

(Refrain)
Promise that I'll make you feel
Like we're on a Ferris Wheel
We're always young and innocent
I promise you when things get hard
Our love will be strong enough
I know we'll last, I'm confident
Je te promets que je te ferai sentir
Comme si nous étions sur la grande roue
Toujours jeune et innocent
Je te promets que quand les choses deviennent difficiles
Notre amour sera assez fort
Je sais que notre amour durera, j’en suis sûr

'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Buy a big white house and a diamond ring
Leave it all behind, leave it all behind
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing
Buy a big white house and a diamond ring
Leave it all behind, leave it all behind
Parce que quand les oiseaux migrent vers le sud
C'est si beau
J'achète une grande maison blanche
Et une bague en diamant
On laisse tout derrière, on laisse tout derrière nous
Parce que quand les oiseaux migrent vers le sud
C'est si beau
J'achète une grande maison blanche
Et une bague en diamant
On laisse tout derrière, on laisse tout derrière nous

(Refrain)
Promise that I'll make you feel
Like we're on a Ferris Wheel
We're always young and innocent
I promise you when things get hard
Our love will be strong enough
I know we'll last, I'm confident
I know we'll last, I'm confident
Je te promets que je te ferai sentir
Comme si nous étions sur la grande roue
Toujours jeune et innocent
Je te promets que quand les choses deviennent difficiles
Notre amour sera assez fort
Je sais que notre amour durera, j’en suis sûr
Je sais que notre amour durera, j’en suis sûr