Paroles et traduction de la chanson «Crushed» par Imagine Dragons

I suppose
She's supposed to be
Exactly what they want her to be
So pretty and pink
Necklace and ring
Don’t be heard, just be seen
But that's not who I am
Je suppose
Qu’elle est censée être
Exactement ce qu'ils veulent qu'elle soit
Belle et parfaite
Collier et bague
Sois belle et tais-toi
Mais je ne suis pas comme ça

(Refrain)
She said I can feel, I can feel too much
And I wish they'd go away, go away
’Cause it's crushing me, it's crushing me
Elle a dit que je peux ressentir, je peux ressentir beaucoup de choses
Et je voudrais que ça s'arrête
Parce que ça m'étouffe, ça m'étouffe

Don't you know
That you don't have a say?
And the scarlet "A" on your neck
So pretty in red
Eyes are all dead
What they haven't said
Gets stuck in your head
The silence is deafening
And your heart is bleeding out
But they don't care
No, they never cared at all
No, they never cared at all
That's not who I am
Ne sais-tu pas
Que tu n'as pas ton mot à dire ?
Et le "A" écarlate sur ton cou
Le rouge te va bien
Les yeux vides
Ce qu'ils n'ont pas dit
Reste coincé dans ta tête
Le silence est assourdissant
Et ton coeur saigne
Mais ils s'en fichent
Non, ils ne s'en sont jamais souciés
Non, ils ne s'en sont jamais souciés
Je ne suis pas comme ça

(Refrain)
She said I can feel, I can feel too much
And I wish they’d go away, go away
’Cause it's crushing me, crushing me
It’s crushing me, it's crushing me
Elle a dit que je peux ressentir, je peux ressentir beaucoup de choses
Et je voudrais que ça s'arrête
Parce que ça m'étouffe, ça m'étouffe
Ça m'étouffe, ça m'étouffe

She just wants to be free
Take it or leave it
Eyes, like the sunrise, colorful rainbow
Elle veut juste être libre
C’est à prendre ou à laisser
Yeux, comme le lever du soleil, arc-en-ciel coloré

(Refrain)
She said I can feel, I can feel too much
And I wish it'd go away, go away
'Cause they’re crushing me
They're crushing me, oh
(I can feel, I can feel too much)
They're crushing me
(I can feel, I can feel too much)
Oh, they're crushing me
(I can feel, I can feel)
Elle a dit que je peux ressentir, je peux ressentir beaucoup de choses
Et je voudrais que ça s'arrête
Parce que ça m'étouffe
Ça m'étouffe
(Je peux ressentir, je peux ressentir beaucoup de choses)
Ça m'étouffe
(Je peux ressentir, je peux ressentir beaucoup de choses)
Oh, ça m'étouffe
(Je peux sentir, je peux sentir)