Paroles et traduction de la chanson «Till The Wheels Fall Off» par Chris Brown

(Chris Brown)
Summertime, but it feels cold (Cold)
Sun's out, it ain’t shinin' low
I'm just tryna make it through the day
Ain’t thinkin' 'bout tomorrow
As I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
'Cause there's darkness all around me
C’est l'été mais il fait froid
Le soleil est levé et il brille bas
J'essaie juste de survivre aujourd’hui
Je ne pense pas à demain
Alors que je m'allonge pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Parce que les ténèbres m'entourent

(Refrain: Chris Brown)
Told my brother we gon' slide (Oh, yeah)
We gon' ride
'Til the wheels fall off, we gon’ ride (Ooh, woah)
’Til the wheels fall off, we gon' ride (Ooh)
’Til the wheels fall off, we gon
J'ai dit à mon frère qu'on allait glisser (Oh, ouais)
Rouler
Jusqu'à ce que les roues tombent, on va rouler (Ooh, woah)
Jusqu'à ce que les roues tombent, on va rouler (Ooh)
Jusqu'à ce que les roues tombent, on va

(Chris Brown)
Ride and we gon' slide (Woo), free Wunna and Slime
Fightin' for our lives while they get paid off our confinement (Woo)
They don’t like the fact I went from Honda to a 'Rari ('Rari)
Bust down to a Plain Jane, hate the shit you can't change (Skrrt)
Tryna be a winner, but I still be feelin' lost in it (Woo)
Tryin' not to sin, but that shit hard when niggas crossin' me (Wow)
Holdin' back tears, tryna write me off (Woo)
Bitch, you don't know how to love, guess your heartbeat off, yeah
I been goin' crazy, tryna save me, ain't no antidote (Woo)
I would say your name, but I ain't sayin' that shit anymore (Woo)
Drownin' out the pain, it's just a feelin' you won't ever know
I'm a livin' legend, I'ma say it 'til it's time to go
I done put in heavy work, my children won't ever hurt (Woo)
Ridin' for my people until Heaven make another Earth (Blatt)
They shot my nigga Bobby five times, I was hella hurt (Ooh, woah)
Caught up in some politics, now we on some wildin' shit (Woo)
I just wanna see my niggas on without the candle lit (Yeah)
Most my niggas learn how to get money, but can't manage it (Ooh)
Couple of my bitches say the word and I'ma handle it (Woo)
If my heart break, no compensation for the damages (Yeah)
Never thought that I could feel so low (Woo)
All that shit I did for niggas and they still so cold
And why that bitch I really love won't accept my lovin'?
I'm grown and I still don't know (Oh, oh, oh)
On va rouler et glisser (Woo), libérez Wunna et Slime
On se bat pour nos vies alors qu'ils sont payés pendant le confinement (Woo)
Ils n'aiment pas le fait que je sois passé d’une Honda à une Ferrari (Nah)
Une montre sertie de diamants, déteste le truc que tu ne peux pas changer (Skrrt)
J'essaie d'être un gagnant, mais je me sens encore perdu (Woo)
J'essaie de ne pas pécher mais c'est dur quand les négr*s me trahissent (Wow)
Je retiens mes larmes, ils essayent de m'effacer (Woo)
Sal*pe, tu ne sais pas comment aimer, tu n’as pas de coeur, ouais
Je deviens fou, j'essaie de me sauver, il n’y a pas d’antidote (Woah)
Je pourrais dire ton nom mais je ne vais pas le faire (Woah)
Noyer la douleur, c’est un sentiment que tu ne connaîtras jamais
Je suis une légende vivante, je vais le dire jusqu'à ce qu'il soit temps de partir
J'ai bossé dur, mes enfants ne vont jamais souffrir (Woo)
Je défends mon peuple jusqu'à la fin (Brrah)
Ils ont tiré cinq fois sur mon négr* Bobby, j'étais sacrément blessé (Ooh, woah)
On avait beaucoup d’ennuis, maintenant on fait ce qu’on veut (Ouais)
Je veux juste que mes potes soient connus sans enterrement (Ouais)
La plupart de mes négr*s apprennent à gagner de l'argent mais ne peuvent pas le gérer (Ooh)
Mes sal*pes n’ont qu’à me le dire et je m’occupe de tout (Woo)
Si mon cœur se brise, il n’y a pas de compensation pour les dommages
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais me sentir si mal
Tout ce que j'ai fait pour les négr*s et ils sont toujours aussi froids
Et pourquoi cette sal*pe que j'aime vraiment n'accepte pas mon amour ?
J'ai grandi et je ne le sais toujours pas (Oh, oh, oh)

(Chris Brown)
Summertime, but it feels cold (Feels cold)
Sun's out, it ain't shinin' low (Oh)
I'm just tryna make it through the day (Make it through the day)
Ain't thinkin' 'bout tomorrow (No)
As I lay me down to sleep (Sleep)
I pray the Lord my soul to keep (Soul to keep)
'Cause there's darkness all around me
C’est l'été mais il fait froid (il fait froid)
Le soleil est levé et il brille bas (Oh, oh, oh)
J'essaie juste de survivre aujourd’hui (survivre aujourd’hui)
Je ne pense pas à demain (Non, non, non)
Alors que je m'allonge pour dormir (dormir)
Je prie le Seigneur de garder mon âme (garder mon âme)
Parce que les ténèbres m'entourent

(Refrain: Chris Brown, Lil Durk)
Told my brother we gon' slide
We gon' ride
'Til the wheels fall off, we gon' ride (Woah, yeah)
(Uh, yeah, we gon' ride, we gon' ride, we gon' ride)
'Til the wheels fall off, we gon' ride (Ooh, ooh)
(My nigga, who gon' ride? It's Smurk)
'Til the wheels fall off, we gon'
J'ai dit à mon frère qu'on allait glisser (Oh, ouais)
Rouler
Jusqu'à ce que les roues tombent, on va rouler (Ooh, woah)
Jusqu'à ce que les roues tombent, on va rouler (Ooh)
Jusqu'à ce que les roues tombent, on va

(Lil Durk)
I done got it out the mud, that shit was uncomfortable (Uncomfortable)
Mama worked a nine-to-five, she left me five Lunchables (Yeah, yeah, yeah)
All them guns your ass be postin', nigga still touchable (Touch)
Had the police shoot out the bucket just to find the matchin' shoe (Yeah, yeah)
All the hoop niggas wanna rap and all the rap niggas wanna hoop (Hmm)
How you get more time for drugs like you the nigga who doin' the shootin'? (Ooh)
Brother died, they ain't wanna post 'cause they do the most at them computers (Ooh)
They like, "How you ain't GD and your daddy was under Larry Hoover?" (Woah, woah)
I be wantin' to trip and grab the whip, but then I slide on 'em (Slide on 'em)
You know I'm into it, stopped goin' live and stole my vibe off (Vibe off)
I done wrote to jails when I was on the floor like, "Take some time off" (Yeah, yeah)
He said "no" 'cause I kept smilin' in my mugshot (Yeah, yeah)
We on everybody ass
All the shorties who real, who wanna slide, turn them droughts? (Skrrt)
I don't care where we at, we can have a shootout in Calabasas (Brrt)
I'm ridin' with the culture, I hate what they tryna do to Travis Scott (Straight up)
My auntie gone off the scotch
See a nigga I called my brother, he was in the trenches movin' my watch (Yeah, yeah)
And I told you, "Ain't no drought," you think you the only nigga that got wok? (Nah)
And I told you, "Ain't no clout," nigga, you the only nigga that walk (Yeah)
Je suis sorti de la boue, c’était inconfortable (inconfortable)
Maman travaillait de 9 à 17h, elle me laissait cinq Lunchables (Ouais, ouais, ouais)
Tous ces flingues que tu postes sur les réseaux, négr* je peux toujours t’atteindre (Brrt)
La police fait le boulot pour moi (Ouais, ouais)
Tous les joueurs veulent rapper et tous les rappeurs veulent jouer (Mmm-hmm)
Ta peine de prison est tellement lourde on dirait que tu as tiré sur quelqu’un
Mon frère est mort, ils ne veulent pas poster quelque chose à ce sujet, parce qu'ils ont autre chose à faire
Ils disent, "Comment ça se fait que tu ne sois pas un GD alors que ton père était avec Larry Hoover?" (Woah, woah)
Je veux prendre la voiture et faire un tour chez eux (faire un tour)
Tu sais que je suis dans mon élément, arrête de faire des lives et de voler mon ambiance
J'envoyais des courriers aux prisons, quand j'étais par terre genre "Réduisez ma peine" (Ouais, ouais)
Il a dit "Non" parce que je n'arrêtais pas de sourire dans ma photo de prison (Ouais, ouais)
On surveille tout le monde
J’accepte toutes les meufs qui sont réelles et qui sont prêtes à rouler (Skrrt)
Je me fiche de l’endroit, on peut causer une fusillade à Calabasas (Brrt)
Je roule avec la culture, je déteste ce qu'ils essaient de faire à Travis Scott (Directe)
Ma tante devient folle
Je vois un négr* que je considérais comme mon frère, il était au quartier en train de voler ma montre (Ouais, ouais)
Et je t'ai dit "il n'y a pas de sécheresse", tu penses que tu es le seul négr* qui a tout compris? (Non)
Et je t'ai dit "Pas de célébrité", négr*, tu es le seul négr* qui est parti

(Refrain: Chris Brown)
Told my brother we gon' slide
We gon' ride
'Til the wheels fall off, we gon' ride (Ooh)
'Til the wheels fall off, we gon' ride (Ooh)
'Til the wheels fall off, we gon'
J'ai dit à mon frère qu'on allait glisser (Oh, ouais)
Rouler
Jusqu'à ce que les roues tombent, on va rouler (Ooh, woah)
Jusqu'à ce que les roues tombent, on va rouler (Ooh)
Jusqu'à ce que les roues tombent, on va

(Capella Grey)
We always good, don't watch what we do (We do)
Same gang-gang with me since Robins and Trues (Huh?)
Bluffin', they know we ain't hard to find (Nah)
We been outside posted on the stoop, uh
That's why when our business blow, what dem a do pon the internet?
Postin' for the opps to watch, nah, we're not into that
They know what it is, them silly, they don't try
Fine by me, we spinnin', we gon' slide (Oh)
Spliffs in the hallway (Oh), boolin' with my day-ones (Oh)
Catch you on an off-day (Oh), ain't no fuckin' fair ones (Oh)
Down too long, can't lie (Oh)
Now we're way too fly to cry, yeah
On a toujours peur de surveiller ce qu'on fait (On fait)
Même gang avec moi depuis Robins et trues (Hein ?)
Ils bleuffent, ils savent qu’on est pas difficiles à trouver (Hein ?)
On est dehors, euh
C'est pourquoi quand notre business explose, que font-ils sur Internet ?
Ils le posent pour que l’opposition le voit, non, ce n’est notre style
Ils savent ce que c'est, ils sont idiots, ils n'essayent pas
Ça me va, tu parles, on glisse (Oh)
Joints dans le couloir (Oh), avec mes amis d’enfance (Oh)
T’es pas en sécurité même si c’est ton jour de congé
On était en bas depuis longtemps, je ne peux pas mentir
Maintenant, on est bien trop hauts pour pleurer, ouais

(Chris Brown)
Summertime, but it feels cold
Sun's out, it ain't shinin' low
I'm just tryna make it through the day
Ain't thinkin' 'bout tomorrow
As I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
'Cause there's darkness all around me
C’est l'été mais il fait froid
Le soleil est levé et il brille bas
J'essaie juste de survivre aujourd’hui
Je ne pense pas à demain
Alors que je m'allonge pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Parce que les ténèbres m'entourent

(Refrain: Chris Brown)
Told my brother we gon' slide
We gon' ride
'Til the wheels fall off, we gon' ride (Ooh)
'Til the wheels fall off, we gon' ride (Ooh)
J'ai dit à mon frère qu'on allait glisser (Oh, ouais)
Rouler
Jusqu'à ce que les roues tombent, on va rouler (Ooh, woah)
Jusqu'à ce que les roues tombent, on va rouler (Ooh)