Paroles et traduction de la chanson «Psychic (Ft. Jack Harlow)» par Chris Brown

(Chris Brown)
Babe
Girl, you psychic, psychic
Don't be lookin' at me sideways, sideways
Girl, you psychic, psychic
Oh-oh
Sexy, sexy
It's your life, your way
I know you psychic, psychic
Stop lookin' at me sideways
'Cause I wanna
bébé
Chérie, tu es médium, médium
Ne me regarde pas comme ça, comme ça
Chérie, tu es médium, médium
Oh-oh
Sexy, sexy
C'est ta vie, c’est toi qui décide
Je sais que tu es médium, médium
Arrête de me regarder comme ça
Parce que je veux

(Refrain: Chris Brown)
I wanna know how she know (Me)
And how she readin' my mind (She)
She catch me every time
She might be psychic (Yeah)
But I like it
She know about them other girls (The freaks)
But she's still on my mind (For weeks)
Her third eye's always on me
Might be psychic (Yeah)
But I like it, yeah
Je veux savoir comment elle le sait (Moi)
Et comment elle lit dans mes pensées (Elle)
Elle m'attrape à chaque fois
Elle pourrait être médium (Ouais)
Mais j'aime ça
Elle sait que je fréquente d’autres meufs (Les folles)
Mais je pense toujours à elle (Pendant des semaines)
Son troisième oeil est toujours sur moi
Elle pourrait être médium (Ouais)
Mais j'aime ça

(Chris Brown)
Loosen up (Swear)
Baby, you're a dimе, can you choose me up? (Yeah)
You know I'm not with all thе goofy stuff (Stupid)
No rush, don't confuse yourself
I told you plenty times, I been through some stuff
A lot on my mind, yeah, time's get rough
You give me a sign, now let me up, up high
I got the keys in the trunk
If it come down to it, would you lie for me?
Put your life on the line, cry for me?
All I'm askin' from you is a little loyalty
All I'm askin' from you is a little loyalty, yeah
Détends-toi, bébé (je le jure)
Bébé, tu es un diamant, peux-tu me choisir (Ouais)
Tu sais que je ne joue pas (stupide)
Ne te précipite pas, ne me méprends pas
Je te l'ai dit plein de fois, j'ai vécu beaucoup de choses
J’ai trop de choses en tête, ouais, c’est dur
Tu me fais signe, maintenant laisse-moi monter, monter haut
J'ai les clés dans le coffre
Si ça se résumait à ça, mentirais-tu pour moi ?
Mettre ta vie en jeu, pleurer pour moi ?
Tout ce que je te demande, c'est un peu de loyauté
Tout ce que je te demande, c'est un peu de loyauté, ouais

(Refrain: Chris Brown)
I wanna know how she know (Me)
And how she readin' my mind (She)
She catch me every time
She might be psychic (Yeah)
But I like it
She know about them other girls (The freaks, oh)
But she's still on my mind (For weeks, yeah)
Her third eye's always on me
Might be psychic (Yeah)
But I like it, yeah
Je veux savoir comment elle le sait (Moi)
Et comment elle lit dans mes pensées (Elle)
Elle m'attrape à chaque fois
Elle pourrait être médium (Ouais)
Mais j'aime ça
Elle sait que je fréquente d’autres meufs (Les folles)
Mais je pense toujours à elle (Pendant des semaines)
Son troisième oeil est toujours sur moi
Elle pourrait être médium (Ouais)
Mais j'aime ça

(Jack Harlow)
I know it's late but there's so much I could offer you
I know you can't get these party promoters off of you
But tell me, would you slide for me if I called for you?
Hop in the shower, let me wash that club off of you
And I got some Colgate for that Casamigos
I know that tequila aggravate your alter ego
And that little body that you got is like a cheat code
You a sweetheart, but I know that you a freak though (Freak though)
I know you at the club sippin' Clicquot
Rappin' to that Durkio, but you know I know that you a geek though
I know you watch anime, I know you'd rather be home
I know you had a emo phase and you had a ringtone
That went like, "You've been waiting so long"
Yes, I had and I'm growin' impatient
Growin' up, I used to go in the basement
Now I'm grown and we on the top floor, it's amazin'
The penthouse, NASA, I'll show you what space is
First, second, third, I could show you the bases
I don't have to say shit 'cause I feel like you know what I'm thinkin'
Je sais qu'il est tard mais il y a tellement de choses que je pourrais t'offrir
Je sais que tu ne peux pas te débarrasser de ces promoteurs
Mais dis-moi, est-ce que tu glisserais pour moi si je t'appelais ?
Saute sous la douche, laisse-moi laver les traces du club que tu as sur toi
Et j'ai du Colegate pour ce Casamigos
Je sais que la tequila aggrave ton alter ego
Et tu as un petit corps magnifique
Tu es douce mais je sais que tu es un monstre (Monstre)
Je sais que tu es au club sirotant Clicquot
Tu chantes Durkio, mais tu sais que je sais que tu es un geek
Je sais que tu regardes des anime, je sais que tu préfères rester à la maison
Je sais que tu as eu une phase emo et que tu avais une sonnerie
Qui disait, "Tu as attendu si longtemps"
Oui, c’est vrai et je deviens impatient
Petit, j'avais l'habitude d'aller au sous-sol
Maintenant j'ai grandi et nous sommes au dernier étage, c'est incroyable
Le penthouse, NASA, je vais te montrer ce qu'est l'espace
Première, deuxième, troisième, je pourrais te montrer les bases
Je n'ai pas besoin de parler parce que j'ai l'impression que tu sais ce que je pense

(Refrain: Chris Brown)
I wanna know how she know (Me)
And how she readin' my mind (She)
She catch me every time
She might be psychic (Might be)
But I like it
She know about them other girls (The freaks, oh, about them girls)
But she's still on my mind (For weeks, always on my mind)
Her third eye's always on me (Ooh)
Might be psychic (Yeah)
But I like it, yeah
Je veux savoir comment elle le sait (Moi)
Et comment elle lit dans mes pensées (Elle)
Elle m'attrape à chaque fois
Elle pourrait être médium (Ouais)
Mais j'aime ça
Elle sait que je fréquente d’autres meufs (Les folles)
Mais je pense toujours à elle (Pendant des semaines)
Son troisième oeil est toujours sur moi
Elle pourrait être médium (Ouais)
Mais j'aime ça

(Chris Brown)
Shawty psychic, she sideways
Shawty lookin' go good, she my taste
Make me feel so good in every way
But you keep readin' my mind, baby, so I hope you understand
Girl, you psychic, psychic (Woo)
Girl, you lookin' so good, you're my taste (Woo)
Make me feel so good in every way
Stop lookin' at me sideways, girl, 'cause I know you understand me
Elle est médium, elle est différente
Elle est belle, c’est mon genre
Elle me fait du bien
Mais tu lis dans mes pensées, bébé, alors j'espère que tu comprends
Chérie, tu es médium, médium (Woo)
Elle est belle, c’est mon genre
Elle me fait du bien
Arrête de me regarder comme ça, chérie, parce que je sais que tu comprends

(Refrain: Chris Brown)
I wanna know how she know (Me)
And how she readin' my mind (She)
She catch me every time
She might be psychic (Yeah)
But I like it
She know about them other girls (The freaks)
But she's still on my mind (For weeks)
Her third eye's always on me (Might be)
Might be psychic (Yeah)
But I like it, yeah
Je veux savoir comment elle le sait (Moi)
Et comment elle lit dans mes pensées (Elle)
Elle m'attrape à chaque fois
Elle pourrait être médium (Ouais)
Mais j'aime ça
Elle sait que je fréquente d’autres meufs (Les folles)
Mais je pense toujours à elle (Pendant des semaines)
Son troisième oeil est toujours sur moi
Elle pourrait être médium (Ouais)
Mais j'aime ça

You've been waiting so long
Been waiting so—
You've been waiting so long
Been waiting so—
You've been waiting so long, I'm here to answer your call
Tu attends depuis si longtemps
Tu attends depuis si longtemps
Tu attends depuis si longtemps
Tu attends depuis si longtemps
Tu attends depuis si longtemps, je suis là pour répondre à ton appel