Paroles et traduction de la chanson «Sex Memories (Ft. Ella Mai)» par Chris Brown

S-S-S-Sex memories
B-B-B-Best memories
S-S-S-Sex memories
(Sex memories)
Souvenirs sexuels
Souvenirs sexuels
Souvenirs sexuels
(Souvenirs sexuels)

(Chris Brown)
Yeah, woke up to a text from you that said, "Are you sleepin'?"
Knowin' damn well I'd come alive in the evenin'
You know I need that ass a lot when we beefin'
I know you want it and don't even gotta pretend
Call me as soon as you pull up, you got the gate code
The door's unlocked, I'm sittin' right here with this bankroll
She bend it over, put her hands down on her ankles (Ooh, yеah)
Yeah, that's the type of shit I likе, yeah
Ouais, j’ai été réveillé par un message de ta part qui disait : "Est-ce que tu dors ?"
Tu savais très bien que j’étais un oiseau de nuit
Tu sais que ton corps me manque quand on se dispute
Je sais que tu le veux, tu ne dois même pas faire semblant
Appelle-moi dès que tu arrives, tu as le code de la porte
La porte est déverrouillée, je suis assis juste ici avec mon argent
Elle se penche, je pose ses mains sur ses chevilles (Ooh ouais)
Ouais, c'est le genre de trucs que j'aime, ouais

(Chris Brown)
Promise when I do it to you, I'ma do it right (Oh-oh)
Put them legs up (Yeah) in the sky (Yeah)
Feel like you gon' fly, like we fuckin' on a cloud
Sextin' to me, bring me right to my knees (Oh-oh)
Promis quand je te le fais, je le ferai bien (Oh)
Je mets tes jambes en l'air (Ouais)
Tu as l'impression que tu vas voler, comme si on baisait sur un nuage
Tes messages me font beaucoup d’effet (Oh-oh)

(Refrain: Chris Brown et Ella Mai)
I wanna make sex memories (Memories)
'Cause we made the best memories (Oh, memories)
When you look at the bed, you think of me
It's hard for you to forget me when I leave (Leave)
I wanna make sex memories (Oh, memories)
'Cause we made the best memories
When you look at the bed, you think of me (When you look, when you look)
When you're lookin' back, you're seein' me
Je veux créer des souvenirs sexuels (Souvenirs)
Parce qu’on a les meilleurs souvenirs (Oh ouais)
Quand tu regardes le lit, tu penses à moi
C'est dur pour toi de m'oublier quand je pars
Je veux créer des souvenirs sexuels (Oh ouais)
Parce qu’on a les meilleurs souvenirs
Quand tu regardes le lit, tu penses à moi (Quand tu regardes, quand tu regardes)
Quand tu regardes en arrière, tu me vois

(Ella Mai)
You want it so bad, but it be ready when I say so
Make me forget that I had any other love before
'Cause I'll flip it up (Yeah)
While you take it down
In the end, boy, you gonna want another round (Yeah)
No talkin', I got plans for you
Open it up and it's an ocean view
You already know that this is tellin' bitches to mind they business
I'm your favorite now
Promise, come get it, get it
Don't ask me stay the night (Ooh, yeah)
No need to watch the clock, take your time (Time)
Your hands all on the spot (Spot)
I can't wait to think about sex memories
Have you beggin' on your knees, uh-huh
Tu le veux tellement, mais ça sera prêt quand je le dis
Fais-moi oublier que j'ai eu un autre amour avant toi
Parce que je change de position (Ouais)
Pendant que tu me baises
À la fin, mec, tu vas vouloir le refaire
Ne parle pas, j'ai des projets pour toi
Ouvre-le, c'est une vue sur l'océan
Tu sais que cela dit aux salopes de s'occuper de leurs affaires
Je suis ta préférée maintenant
Promis, viens le chercher, prends-le
Ne me demande pas de rester la nuit (Oh ouais)
Pas besoin de regarder l'horloge, prends ton temps (Temps)
Tu mets tes mains aux bons endroits (Endroits)
J'ai hâte de penser à nos souvenirs sexuels
Tu vas me supplier à genoux, oh-oh

(Refrain : Chris Brown, Ella Mai)
I wanna make sex memories (I wanna)
'Cause we made the best memories (Oh, memories)
When you look at the bed, you think of me (I think of you, I think of you, ah yeah)
It's hard for you to forget me when I leave (I wanna)
I wanna make sex memories (I wanna, I wanna)
'Cause we made the best memories (We made the best, girl, we made)
When you look at the bed, you think of me (Yeah)
When you're throwin' it back, you look at me, yeah-yeah
Je veux créer des souvenirs sexuels (je veux)
Parce qu’on a les meilleurs souvenirs (Oh, souvenirs)
Quand tu regardes le lit, tu penses à moi (je pense à toi, je pense à toi)
C'est dur pour toi de m'oublier quand je pars (je veux)
Je veux créer des souvenirs sexuels (je veux, je veux)
Parce qu’on a les meilleurs souvenirs (on a les meilleurs, chérie, on a)
Quand tu regardes le lit, tu penses à moi (Ouais)
Quand tu te penches, tu me regardes, ouais

(Chris Brown & Ella Mai)
When I look at the backseat of my Rover
Had plenty room, so that one time, I bent you over
What about that time I had you leakin' on my sofa?
I'm sayin' I can't help it, thinkin' 'bout you so much
When I'm lookin' at my kitchen, girl, it's you (You, you, you, you, you)
I have the camera, you know it set the mood, yeah (Let's make a movie, yeah)
This time I'm thinkin' we can try somethin' new
Yeah, that's the type of shit I like, yeah
Quand je regarde la banquette arrière de mon Rover
Il y’a beaucoup de place, alors je t’ai baisé
Qu'en est-il de la fois où je t'ai fait jouir sur mon canapé ?
Je dis que je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Quand je regarde ma cuisine, chérie, je pense à toi (Toi, toi, toi, toi, toi)
Je prépare la caméra, tu sais que ça crée une ambiance, ouais
Je pense qu’on peut essayer quelque chose de nouveau
Ouais, c'est le genre de trucs que j'aime, ouais

(Chris Brown & Ella Mai)
Promise when I do it to you, I'ma do it right
Put them legs up in the sky
Feel like you gon' fly, like we fuckin' on a cloud
All these sex memories of you at night (Oh, baby)
Promis quand je te le fais, je le ferai bien (Oh)
Je mets tes jambes en l'air (Ouais)
Tu as l'impression que tu vas voler, comme si on baisait sur un nuage
Tes messages me font beaucoup d’effet (Oh-oh)

(Refrain: Chris Brown & Ella Mai)
I wanna make sex memories (I do)
'Cause we made the best memories (Oh yeah)
When you look at the bed, you think of me (I do, I do)
It's hard for you to forget me when I leave
I wanna make sex memories (Oh, memories)
'Cause we made the best memories
When you look at the bed, you think of me
When you're throwin' it back, you look at me
Je veux créer des souvenirs sexuels (je veux)
Parce qu’on a les meilleurs souvenirs (Oh ouais)
Quand tu regardes le lit, tu penses à moi (oui, oui)
C'est dur pour toi de m'oublier quand je pars
Je veux créer des souvenirs sexuels (Oh, des souvenirs)
Parce qu’on a les meilleurs souvenirs
Quand tu regardes le lit, tu penses à moi
Quand tu te penches, tu me regardes