Paroles et traduction de la chanson «Possessive (Ft. Lil Wayne & BLEU)» par Chris Brown

(BLEU)
When you love someone, yeah, you can feel it in your bones
Tryna do what he never did, set the tone
I remember we was at war when I slept alone
I wrote this shit for the most beautiful love that I ever known
I was tryna bag you, sendin' you signals like cellular phones
He tryna drag you, fucked up your feelings, left you alone
But now you braggin', you found a nigga you can count on
Yeah, uh
I wonder, do your mama remember me?
She was talkin' down on me, switchin' your enеrgies
I got you fallin' like winter lеaves perfect synergies
Quand tu aimes quelqu'un
Tu peux le sentir dans tes os
J’essaye de faire ce qu'il n'a jamais fait
Annoncer la couleur
Je me souviens que quand on s’est disputé, j’ai dormi seul
J'ai écrit cette chanson pour le plus bel amour que j'ai jamais connu
J'essayais de t'emballer
Je t'envoie des signaux comme des téléphones portables
Il essaie de te traîner
Il t’a fait du mal, il t’a laissée seule
Mais maintenant tu te vantes
Tu as trouvé un négr* sur qui tu peux compter
Ouais, euh
Je me demande, est-ce que ta maman se souvient de moi?
Elle disait du mal de moi, elle t’a influencé
Je t'ai fait tomber comme les feuilles en hiver, synergies parfaites

(Refrain: Chris Brown & BLEU)
And I might get a little aggressive (Aggressive)
Yeah, I might get a little possessive
But you know I got good intentions (Ooh)
And even though you
Play it very cool
I know that you (Yeah, yeah, oh)
Et je peux être un peu agressif (agressif)
Ou je peux devenir un peu possessif
Mais tu sais que j'ai de bonnes intentions
Oh
Et même si toi
Tu la joues très cool
Je sais que tu
Ouais (Ouais, oh)

(Lil Wayne)
Uh, okay, this not a confession
I'm kinda possessive, your body impressive
Your time is too precious, I treat it like a diamond and bezel
I'm tryna Patek ya, ain't tryna let you out my protection
I'm tryna caress ya, these other niggas tryna correct ya
I'm tryna just let you be you, baby, I promise no pressure
I honor your presence, see you, act like I found me a treasure
And time is of essence, I want you to know mine is invested
In our connection, you interesting, I'm interested
I'm not with the flexin', especially when you out with your besties
I gotta respect it, I sit my ass down, let you check me
It's honestly sexy, you met me, I was not what expected
You mine until the end of time of possession
Euh, d'accord
Ce n'est pas une confession, je suis un peu possessif
Ton corps est impressionnant, ton temps est trop précieux
Je le traite comme un diamant
Je veux t’offrir une Patek
Je veux te protéger
Je veux te caresser
Ces autres négr*s essaient de te changer
Je veux que tu restes toi-même, bébé
Promis, pas de pression
J'honore ta présence
Quand je te vois, j’agis comme si j'avais trouvé un trésor
Et le temps presse
Je veux que tu saches que le mien est investi
Dans notre relation
Tu es intéressante, je suis intéressé
Je ne me vante pas
Surtout quand tu sors avec tes copines
Je dois le respecter
Je m'assieds, je te laisse me regarder
C'est vraiment sexy
Tu m'as rencontré, je n'étais pas ce que tu attendais
Tu es mienne jusqu'à la fin des temps

(Refrain: Lil Wayne)
And I might get a little aggressive
Or I might get a little possessive
But you know I got good intentions
Good intentions
And even though you
You play it very cool
I know that you
I know you want it
Et je peux etre un peu agressif
Ou je peux devenir un peu possessif
Mais tu sais que j'ai de bonnes intentions
Bonnes intentions
Et même si toi, toi
Tu la joues très cool
Je sais que tu
Je sais que tu le veux

(Chris Brown)
I wouldn't do the same with them I do to you (I wouldn't)
How come everything I tell you end up in the news?
They gon' love you when you're down, then no answer
We gon' keep that between me, God, and you
Your temper
There's somethin' missin', baby, couple screws (Couple screws)
The money ain't change a nigga, it's changin' you (Changin' you)
Parties be jumpin', but at the same time
I don't want it if it ain't you, oh, no
I repeat the same old patterns at night (Ooh)
That one moment that we shared, I want it in rewind (Throw it back for me)
(And I might) Get a little too jealous
But you like when I drink from your water
Makin' me lose my mental when I see you (Psycho)
I never learn from it
I gots a little burn from it (Yeah)
I guess this my turn, honey (Oh, yeah, yeah, yeah)
Je ne ferais pas avec elles ce que j’ai fait avec toi (je ne ferais pas)
Comment se fait-il que tout ce que je te dis finisse dans les infos ?
Ils vont t'aimer quand tu es déprimée, puis ils ne répondent plus
On va garder ça entre moi, Dieu et toi
Ton tempérament
Il te manque un boulon (Un boulon)
L'argent ne m’a pas changé, il t’a changé
La fête bat son plein, mais en même temps
Je ne veux pas y assister si tu n’es pas là
Oh non
Je retourne à mes vieilles habitudes la nuit (Ooh)
Ce moment qu’on a partagé, je le veux en replay (Penche toi pour moi)
Et je peux être un peu trop jaloux
Mais tu aimes quand je bois de ton eau
Je perds la tête quand je te vois (Psycho)
Je n'apprends jamais ma leçon
Ça me fait mal (Ouais)
Je suppose que c'est mon tour, chérie (Oh, ouais-ouais-ouais)

(Refrain: BLEU et Chris Brown)
And I might get a little aggressive
Yeah, I might get a little possessive (Baby, baby)
But you know I got good intentions (I got, you and I, I)
And even though you
Play it very cool
I know that you
Oh, got intentions
Et je peux être un peu agressif
Ouais, je peux devenir un peu possessif (Bébé, bébé)
Mais tu sais que j'ai de bonnes intentions (j'ai, toi et moi, je)
Et même si toi
Tu la joues très cool
Je sais que tu
Oh-oh
As des intentions