Paroles et traduction de la chanson «The Hard Way» par Keith Urban

(Couplet 1)
You've got your own way of looking at it baby
I guess that proves that I got mine
Seems like our hearts are set on automatic
We say the first thing that comes to mind
It's just who we are baby, we've come too far to start over now
I know what you're thinking; I'm not always easy to be around
Tu as ta propre façon de voir les choses, bébé.
Je suppose que cela prouve que j'ai la mienne
On dirait que nos cœurs sont réglés sur l'automatique
On dit la première chose qui nous vient à l'esprit
C'est juste ce que nous sommes, bébé, nous sommes allés trop loin pour recommencer maintenant.
Je sais ce que tu penses, je ne suis pas toujours facile à vivre

(Refrain)
But I do love you
You keep me believing that you love me too
And I know it's true
This love drives us crazy but nobody's walking away
So, I guess we'll to do it the hard way
Mais je t'aime
Tu me fais croire que tu m'aimes aussi.
Et je sais que c'est vrai
Cet amour nous rend fous mais personne ne s'en va.
Donc, je suppose que nous allons le faire de la manière forte.

(Couplet 2)
If I had a genie in a bottle
Three wishes I could wish for us
I wish we'd live forever and get along together
Turn these tempers into trust
Si j'avais un génie dans une bouteille
Trois souhaits que je pourrais souhaiter pour nous
J'aimerais qu'on vive pour toujours et qu'on s'entende bien.
Transformer ces colères en confiance

(Refrain)
But I do love you
You keep me believing that you love me too
And I know it's true
This love drives us crazy but nobody's walking away
So, I guess we'll to do it the hard way
Mais je t'aime
Tu me fais croire que tu m'aimes aussi
Et je sais que c'est vrai
Cet amour nous rend fous mais personne ne s'en va.
Donc, je suppose que nous allons le faire de la manière forte.

(Hook)
Do it the hard way
It's just who we are baby, we've come to far to start over now
Believe me tonight love's the one thing in life we can't live without
Le faire de la manière forte
C'est juste ce que nous sommes, bébé, nous sommes allés trop loin pour tout recommencer maintenant.
Crois-moi ce soir, l'amour est la seule chose dans la vie dont on ne peut se passer.

(Refrain)
But I do love you
You keep me believing that you love me too
And I know it's true
This love drives us crazy but nobody's walking away
So, I guess we'll to do it the hard way
Mais je t'aime
Tu me fais croire que tu m'aimes aussi.
Et je sais que c'est vrai
Cet amour nous rend fous mais personne ne s'en va.
Donc, je suppose que nous allons le faire de la manière forte.

(Hook)
Do it the hard way
The hard way
Le faire de la manière forte
la manière forte