Paroles et traduction de la chanson «Humble Quest » par Maren Morris

(Verse 1)
Haven't looked up in a while
Je n'ai pas regardé depuis un moment.
Been bitin' my tongue behind a smile
Je me suis mordu la langue derrière un sourire
Fallin' on swords that I can't see
Je tombe sur des épées que je ne peux pas voir
Poisoned my world, on the daily
J'ai empoisonné mon monde, au quotidien

(Verse 2)
Got easier not to ask
C'est plus facile de ne pas demander
Just kept hittin' my head on the glass
J'ai continué à me cogner la tête contre le verre
I was so nice 'til I woke up
J'étais si gentil jusqu'à ce que je me réveille
I was polite 'til I spoke up
J'étais polie jusqu'à ce que je parle plus fort

(Chorus)
I'm on a humble quest
Je suis en quête d'humilité
And damn, I do my best
Et bon sang, je fais de mon mieux
Not gonna hold my breath
Je ne vais pas retenir mon souffle
'Cause I still haven't found it yet
Car je ne l'ai pas encore trouvé
No, I still haven't found it yet
Non, je ne l'ai pas encore trouvé

(Verse 3)
The line between fulfilled and full of myself
La ligne entre l'épanouissement et la satisfaction de soi
I'm tryna find it and I might need some help
J'essaie de la trouver et je pourrais avoir besoin d'aide.
Standin' up was enough of a battle
Se tenir debout était une bataille suffisante
How do I not cast a shadow?
Comment faire pour ne pas projeter une ombre ?
I'm a hell of a hassle
Je suis un sacré emmerdeur

(Chorus)
I'm on a humble quest
Je suis dans une humble quête
And damn, I do my best
Et bon sang, je fais de mon mieux
Not gonna hold my breath
Je ne vais pas retenir mon souffle
'Cause I still haven't found it yet
Car je ne l'ai pas encore trouvée
No, I still haven't found it yet
Non, je ne l'ai pas encore trouvé

(Post-Chorus)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh

(Bridge)
I'm on a, I'm on a
Je suis dans une, je suis dans une
I'm on a humble quest
Je suis dans une humble quête
I'm on a, I'm on a
Je suis dans une, je suis dans une
I'm on a humble quest
Je suis dans une humble quête
Not gonna hold my breath
Je ne vais pas retenir mon souffle

(Chorus)

(Outro)
Oh-oh-oh
Oh-ooh