Paroles et traduction de la chanson «Carrie Anne» par Ali Campbell

Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joues-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer
Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joues-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer

When we were at school our games were simple
Quand nous étions à l’école nos jeux étaient simples
I played the janitor, you played the monitor
Je jouais le concierge, tu jouais le moniteur
Then you played with older boys and prefects
Puis tu as joué avec des garçons plus âgés et des préfets
What's the attraction in what they're doing
Quel est l'attrait dans ce qu’ils font

Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joue-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer
Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joue-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer

You were always something special to me
Tu as toujours été quelque chose de spécial pour moi
Quite independent, never caring
Assez indépendante, jamais attentionnée
You lost your charm as you were aging
Tu as perdu ton charme en vieillissant
Where is your magic disappearing
Où est passée ta magie

Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joue-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer
Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joue-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer
You're so, so like a woman to me
Tu es tellement, tellement comme une femme pour moi
You're so, so like a woman to me
Tu es tellement, tellement comme une femme pour moi

Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joue-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer
Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joue-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer

People live and learn but you're still learning
Les gens vivent et apprennent mais tu apprends toujours
You use my mind and I'll be your teacher
Tu utilises mon esprit et je serai ton professeur
When the lesson's over you'll be with me
Quand la leçon sera finie tu seras avec moi
Then I'll hear the other people saying
Alors j’entendrai les autres dire

Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joue-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer
Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joue-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer

Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joue-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer
Hey Carrie Anne
Hé Carrie Anne
What's your game now, can anybody play
A quoi joue-tu désormais, est-ce que n'importe qui peut y jouer