Paroles et traduction de la chanson «god sent me as karma» par emlyn

Dieu m'a envoyée comme étant le karma[

(Intro)
Gonna fuck up your life, like
Je vais foutre en l’air ta vie
John Tucker must die, like
John Tucker doit mourir, comme
Gone girl, baby, yeah I
ces filles disparues, ouais je
Came back to fuck up your life
Suis revenue pour foutre en l’air ta vie

(Verse 1)
I know your ex
Je connais ton ex
And the one before you called for sex
Celle que tu as appelée précédemment pour du sexe
Honey, you must've been feeling so blessed
Chéri, tu as dû te sentir béni des dieux
Wasting their time, kick 'em right to the left
En leur faisant perdre leur temps, les abandonnant les unes après les autres.
Oh, what a mess
Oh, quel bordel
Saw the tears stain her best party dress
J'ai vu les larmes tacher sa plus belle robe de soirée
Swore on that day and now I can confess
J'ai juré qu’à partir de ce jour
That I would get into your head
Que je ferai tout mon possible pour rentrer dans ta tête

(Pre-Chorus)
Gonna fuck up your life, like
Je vais foutre en l’air ta vie
John Tucker must die, like
John Tucker doit mourir, comme
Gone girl, taking you by
Ces filles disparues te prennent par
Surprise
Surprise

(Chorus)
God sent me as karma
Dieu m'a envoyée comme étant le karma
To take you for a ride
Pour t’emmener faire un tour
You'll think you've reached nirvana
Tu penseras avoir atteint le nirvana
I'll drive you out your mind
Je vais te faire perdre la tête
I'll bring the drama
J’apporterai des problèmes
And in time you'll find
Et avec le temps tu devineras
God sent me as karma
Que Dieu m'a envoyée comme étant le karma
Baby, I'll fuck up your life
Bébé, je vais foutre en l'air ta vie

(Post-Chorus)
Gonna fuck up your life, like
Je vais foutre en l’air ta vie
John Tucker must die, like
John Tucker doit mourir, comme
Gone girl, baby, yeah I
ces filles disparues, ouais je
Came back to fuck up your life
Suis revenue pour foutre en l’air ta vie

(Verse 2)
I know your ex
Je connais ton ex
Not the first one, the one you had next
Pas la première, celle que tu as eue par la suite
She called me up just to spill all the tea
Elle m'a appelée juste pour tout divulguer
I'm not gonna let you do that to me
Je ne te laisserai pas me faire ça

(Pre-Chorus)
Think you'll fuck up my life but
Tu penses que tu vas foutre en l'air ma vie mais
John Tucker must die, like
John Tucker doit mourir, comme
Gone girl, taking you by
Ces filles disparues te prennent par
Surprise
Surprise

(Chorus)
God sent me as karma
Dieu m'a envoyée comme étant le karma
To take you for a ride
Pour t’emmener faire un tour
You'll think you've reached nirvana
Tu penseras avoir atteint le nirvana
I'll drive you out your mind
Je vais te faire perdre la tête
I'll bring the drama
J’apporterai des problèmes
And in time you'll find
Et avec le temps tu devineras
God sent me as karma
Que Dieu m'a envoyée comme étant le karma
Baby, I'll fuck up your life
Bébé, je vais foutre en l'air ta vie

Gonna fuck up your life, like
Je vais foutre en l’air ta vie
John Tucker must die, like
John Tucker doit mourir, comme
Gone girl, baby, yeah I
ces filles disparues, ouais je
Came back to fuck up your life
Suis revenue pour foutre en l’air ta vie