Paroles et traduction de la chanson «Vicious» par Sabrina Carpenter

One year, ten thousand bad moments
But it was dressed up in heated emotion
And I tried to look for the best in the worst
But like, fuck me, that caused a commotion
You're lucky I'm a private person
I've quietly carried your burden
And everyone thinks you're an angel
But, shit, I would probably use different wordin'
Un an, dix mille mauvais instants
Mais c'était du déguisement plein de fortes émotions
Mais j'ai essayé de chercher le meilleur dans le pire
Mais merde, ça a causé une agitation
Tu as de la chance que je sois une personne privée
J'ai porté ton fardeau en silence
Et tout le monde pense que tu es un ange
Mais j'utiliserais probablement des mots différents

(Refrain)
Oh, you're so vicious
Love me, then pretend you didn't
Crush my heart and wreck my image
Why you gotta be so vicious
Oh, tu es si cruel
Tu m'aimes, puis tu prétends que tu ne l'as pas fait
Tu me brises le cœur et détruit mon image
Pourquoi es-tu si cruel

You like a certain type of woman
Who's smart but neglects intuition
When you're insecure, could be me, could be her
You just run to whoever is winnin'
Tu aimes un certain genre de femme
Intelligente mais qui néglige l'intuition
Quand tu n'es pas en sécurité, ça pourrait être moi, ça pourrait être elle
Tu cours vers celle qui gagne

Said that it was me and you for life
Now you're kinda actin' like I died
T'as dit que c'était toi et moi pour la vie
Maintenant tu fais comme si j'étais morte

(Refrain)
Oh, you're so vicious
Love me, then pretend you didn't
Crush my heart and wreck my image
Why you gotta be so, so, so
Oh, tu es tellement cruel
Tu m'aimes, puis tu prétends que tu ne l'as pas fait
Tu me brises le cœur et détruit mon image
Pourquoi es-tu si cruel

(Refrain)
Oh, you're so vicious
Love me, then pretend you didn't
Half of me just can't resist it
Why you gotta be so vicious?
Oh, tu es tellement cruel
Tu m'aimes, puis tu prétends que tu ne l'as pas fait
Une moitié de moi ne peut pas résister
Pourquoi es-tu si cruel

Oh, no
Why you gotta be so
Oh, oh
Why you gotta be so vicious?
Oh, non
Pourquoi es-tu si
Oh, non
Pourquoi es-tu si cruel

You don't feel remorse, you don't feel the effects
'Cause you don't think you hurt me if you wish me the best
I shoulda known all along, I was only the next one
To take your love songs as a promise
Tu ne ressens pas de remords, tu ne ressens pas les effets
Parce que tu ne penses pas que tu me blesses si tu me souhaites le meilleur
J'aurais dû le savoir depuis le début, je n'étais que la suivante
Pour prendre tes chansons d'amour comme une promesse

(Refrain)
Oh, you're so vicious
I loved you but I wish I didn't
If you're out there somewhere listenin'
Why you gotta be so vicious?
Oh, tu es tellement cruel
Je t'ai aimé mais j'aurais aimé ne pas l'avoir fait
Si tu es là quelque part en train d'écouter
Pourquoi es-tu si cruel