Paroles et traduction de la chanson «I Don’t Like Myself» par Imagine Dragons

One day, I'll change my ways
Till then, I'm stuck in this space
Shut down and hiding my face
Tuned out and losing my faith
Un jour, je changerai mes habitudes
Jusque-là, je suis coincé dans cet espace
Je m'éteins et cache mon visage
Je me suis déconnecté et j'ai perdu la foi

Stand up, tired of being the victim
You only on the outs, if you with them
Only hurts if you give 'em credence (Ah)
Give 'em reasons (Ah)
They're not better than you
They're just a figment of imagination
Je me lève, je suis fatigué d'être la victime
T'es en désaccord si t'es avec eux
Ça ne fait mal que si tu leur donnes de la crédibilité (Ah)
Des raisons (Ah)
Ils ne sont pas meilleurs que toi
Ils ne sont que le fruit de l'imagination

(Refrain)
There are times when I don't like myself
I believe all the things that they say about me ('Bout me)
I wanna love myself, just likе everyone еlse
But there are times when I don't like myself
Il y a des moments où je ne m'apprécie pas
Je crois tout ce qu'ils disent sur moi (Sur moi)
Je veux m'aimer, comme tout le monde
Mais il y a des moments où je ne m'apprécie pas

This life is beating me down
But karma is coming around
Tongue-tied, and you got the best of me
A nightmare that's filling my dreams
Cette vie me tue
Mais le karma arrive
Langue attachée, et tu as eu le meilleur de moi
Un cauchemar qui remplit mes rêves

Stand up, tired of being a victim
You only on the outs if you with 'em
Only hurts if you give 'em credence (Ah)
Give 'em reasons (Ah)
They're not better than you
They're just a figment of imagination
Je me lève, je suis fatigué d'être la victime
T'es en désaccord si t'es avec eux
Ça ne fait mal que si tu leur donnes de la crédibilité (Ah)
Des raisons (Ah)
Ils ne sont pas meilleurs que toi
Ils ne sont que le fruit de l'imagination

(Refrain)
There are times when I don't like myself (There are times)
I believe all the things that they say about me ('Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don't like myself
Il y a des moments où je ne m'apprécie pas (Il y'a des moments)
Je crois tout ce qu'ils disent sur moi (Sur moi)
Je veux m'aimer, comme tout le monde
Mais il y a des moments où je ne m'apprécie pas

I-da-da, da-da, I don't like myself
I-da-da, da-da, I don't like myself
Je-ne-ne, ne-ne, je ne m'apprécie pas
Je-ne-ne, ne-ne, je ne m'apprécie pas

I-I-I'll walk through fire for this
I will be the one to turn this car around
'Cause it's headed for disaster
No happily ever after
And I've got so much more to live for
Than what you think of me
Je-je-je traverserai le feu pour ça
Je serai celui qui fera tourner cette voiture
Parce que ça va droit vers un désastre
Pas de fin heureuse
Et j'ai tellement plus à vivre
Que ce que tu penses de moi

(Refrain)
There are times when I don't like myself (There are times)
I believe all the things that they say about me ('Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don't like myself
Il y a des moments où je ne m'apprécie pas (Il y'a des moments)
Je crois tout ce qu'ils disent sur moi (Sur moi)
Je veux m'aimer, comme tout le monde
Mais il y a des moments où je ne m'apprécie pas

I-da-da, da-da, I don't like myself
I-da-da, da-da, I don't like myself
I-da, I-da, I-da, I don't, I-da, li-li-li-li-like myself
I-da, like myself
I-da, like myself
I-da, like myself
Je-ne-ne, ne-ne, je ne m'apprécie pas
Je-ne-ne, ne-ne, je ne m'apprécie pas
Je ne, je ne, je ne m'apprécie pas
Je ne m'apprécie pas
Je ne m'apprécie pas
Je ne m'apprécie pas