Paroles et traduction de la chanson «Lost Me» par GIVĒON

Oh, oh-oh, ooh-woah
Oh, oh-oh, woah, oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, mm

Was it all my fault?
Maybe one day, I'll grow
I'm not fixin' what broke us
Instead, I'm
In this ride and I barely know her
But she already know what it is
Oh-oh, oh-oh
Était-ce entièrement de ma faute ?
Peut-être qu'un jour je grandirai
Je ne répare ce qui nous a brisé
Au lieu de cela, je suis
Dans cette voiture et je la connais à peine
Mais elle sait déjà ce que c'est
Oh oh oh

I'm not lookin' for the one
Later, but for now I'm havin' fun
I'm done 'cause I always get hurt
Won't be here for long
Baby, you can hate me if you want
But now, I gotta put myself first
Je ne cherche pas la femme de ma vie
Plus tard, mais pour l'instant je m'amuse
C’est bon parce que je finis toujours par avoir mal
Je ne vais pas rester longtemps
Bébé, tu peux me détester si tu veux
Mais maintenant je dois me mettre en premier

(Refrain)
We can kiss, we can touch and do it often (Ooh, ooh)
But if you're here lookin' for love, that's when you lost me (You lost me, you lost me)
Hey, yeah, yeah
We can kiss, we can touch and do it often (Often)
But if you're here lookin' for love, that's when you lost me (You lost me, you lost me)
Hey, yeah, yeah
Oh, oh-oh, ooh-woah (Lost me)
Oh, oh-oh, woah, oh (Lost me)
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, mm (Lost me)
On peut s'embrasser, on peut se toucher et le faire souvent
Mais si tu recherches l'amour, ce n’est pas le cas pour moi (ce n’est pas le cas pour moi)
Hé, ouais, ouais
On peut s'embrasser, on peut se toucher et le faire souvent
Mais si tu recherches l'amour, ce n’est pas le cas pour moi (ce n’est pas le cas pour moi)
Hé, ouais, ouais
Oh, oh-oh, ooh-woah (Pas moi)
Oh, oh-oh, woah, oh (Pas moi)
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, mm (Pas moi)

Nights spent all alone (Hate it)
Won't be here for long (Face it)
Put your number in my phone, but don't save it (Please, don't, please, don't fall for me)
Visit once or twice and then you made assumptions
Thinkin' it was more
Now you're understandin' that it all meant nothin'
To me, yeah
J’ai passé des nuits tout seul (Maux de tête)
Je ne vais pas rester longtemps (Faire face)
Mets ton numéro dans mon téléphone, mais ne l'enregistre pas (S'il te plaît, ne tombe pas amoureuse de moi)
On s’est vu une ou deux fois et tu t’es fait tout un film
Tu pensais qu’il y avait quelque chose entre nous
Maintenant tu comprends que tout ça ne veut rien dire
Pour moi

I'm not lookin' for the one (One)
Later, but for now I'm havin' fun (I'm havin' fun)
I'm done 'cause I always get hurt
Won't be here for long
Baby, you can hate me if you want
But now, I gotta put myself first
Je ne cherche pas la femme de ma vie
Plus tard, mais pour l'instant je m'amuse
C’est bon parce que je finis toujours par avoir mal
Je ne vais pas rester longtemps
Bébé, tu peux me détester si tu veux
Mais maintenant je dois me mettre en premier

(Refrain)
We can kiss, we can touch and do it often (Often)
But if you're here lookin' for love, that's when you lost me (You lost me, you lost me, yeah)
Hey, yeah, yeah
Oh, oh-oh, ooh-woah (Lost me)
Oh, oh-oh, woah, oh (Lost me)
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, mm (Lost me)
On peut s'embrasser, on peut se toucher et le faire souvent (Souvent)
Mais si tu recherches l'amour, ce n’est pas le cas pour moi (ce n’est pas le cas pour moi)
Hé, ouais, ouais
Oh, oh-oh, ooh-woah (Pas moi)
Oh, oh-oh, woah, oh (Pas moi)
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, mm (Pas moi)

It wasn't all my fault (Mm-mm)
Just thought I'd let you know (Yeah, yeah)
Something's gotten into me
Ever since you let me go
Ce n'était pas entièrement de ma faute (Mm-mm)
Je pensais juste que je te ferais savoir que (Ouais, ouais)
Quelque chose a changé en moi
Depuis que tu m'as laissé partir

(Maman de GIVĒON)
No matter how good you think somebody is
Always protect your heart
There's no such thing as a perfect relationship
Because there's no such thing as perfect people
So just learn from it and move forward
Même si tu penses que quelqu'un est bon
Protège toujours ton cœur
Il n'y a pas de relation parfaite
Parce qu'il n'y a pas de gens parfaits
Alors apprends ta leçon, et avance