Paroles et traduction de la chanson «Try» par John Mayer Trio

(Couplet 1)
Takes four days to get to like me
But two to want to leave
But the part that really gets me
Are all the moments in between
Now, I lie to get a little
And laugh at every little thing
She's high on information
But, now, I'm low on self-esteem
Il faut quatre jours pour arriver à m'aimer
Mais deux à vouloir partir
Mais la partie qui m'attire vraiment
Sont tous les moments intermédiaires
Maintenant, je mens pour obtenir un peu
Et rire de chaque petite chose
Elle est riche en informations
Mais, maintenant, je manque d'estime de soi

(refrain)
So, I'm going to try (try)
I'm going to try (try)
Gonna try to be myself, although myself will wonder why
I'm going to try (try)
I'm going to try (try)
Gonna try to be myself, this time
Alors, je vais essayer (essayer)
je vais essayer (essayer)
Je vais essayer d'être moi-même, même si moi-même je me demanderai pourquoi
je vais essayer (essayer)
je vais essayer (essayer)
Je vais essayer d'être moi-même, cette fois

(couplet 2)
I'm a hundred kinds of crazy
But I only want to find
One sweet little angel who's going to let me speak my mind
Now, all I ever do, these days, is dumb my process down
She's making her decision
But, now, I'm losing all my ground
Je suis une centaine de fous
Mais je veux seulement trouver
Un doux petit ange qui va me laisser dire ce que je pense
Maintenant, tout ce que je fais, ces jours-ci, c'est d'abêtir mon processus
Elle prend sa décision
Mais, maintenant, je perds tout mon terrain

(refrain)

(Pont)
Easy does it now, just keep your damn mouth shut
She thinks you're hot already, don't go and press your luck
No news is good news coming
You've got to wait to find
Don't go and blow it, you do every single time
C'est facile maintenant, garde ta putain de gueule fermée
Elle pense que tu es déjà chaud, n'y va pas et tente ta chance
Pas de nouvelles, de bonnes nouvelles arrivent
Il faut attendre pour trouver
N'allez pas le faire exploser, vous le faites à chaque fois

(Guitar Solo)

(Refrain)

Good night, everybody
Good night, everybody, gonna see you down the line
Good night, everybody
Good night, everybody
I'm gonna try, I'm gonna try, I'm gonna try
Oh, you make me wanna try
Oh, you make me wanna try
Oh, you make me wanna, wanna try, try, try
Bonne nuit tout le monde
Bonne nuit, tout le monde, on se verra sur toute la ligne
Bonne nuit tout le monde
Bonne nuit tout le monde
Je vais essayer, je vais essayer, je vais essayer
Oh, tu me donnes envie d'essayer
Oh, tu me donnes envie d'essayer
Oh, tu me donnes envie, envie d'essayer, essayer, essayer