Paroles et traduction de la chanson «you make a woman wanna...» par emlyn

Tu donnes envie à une femme de...

(Verse 1)
God damn! What a face!
Putain ! Sacré gueule !
You look just like, what's his name?
Tu ressembles à, comment s'appelle-t-il ?
With the lies and those eyes
Avec les mensonges et ces yeux
And the way you make me cry saying
Et la façon dont tu me fais pleurer en disant
"I can see a future but I don't wanna date you"
"J’envisage un avenir pour nous deux, mais je ne veux pas sortir avec toi"
"Wish I told you sooner but I don't wanna break you down, cause I want you around"
"J'aurais aimé te le dire plus tôt, mais je ne veux pas te blesser, parce que je te veux près de moi"

(Pre-Chorus)
It's always "I want you forever"
Avec toi c'est toujours "Je te veux pour l’éternité"
"Wait, now I have to go"
"Attends, maintenant je dois y aller"
I swear if I keep acting cool
Je jure que si je continue de rester calme
I'm gonna lose it all
Je vais finir par craquer

(Chorus)
God damn! You make a woman wanna murder a man
Putain ! Tu donnes envie à une femme de tuer un homme
Summon the psycho in me, don't make a scene run while you can
Invoquez la psychopathe en moi, ne fais pas de scandale cours pendant que tu le peux
God damn! You make a woman wanna murder a man
Putain ! Tu donnes envie à une femme de tuer un homme
Don't be surprised when it hurts, one thing I've learned
Ne sois pas surpris si ça fait mal, une chose que j'ai apprise
Love is a scam, God damn!
L’amour est une arnaque, Putain !
You make a woman wanna (wanna, wanna)
Tu donnes envie à une femme de
You make a woman wanna murder a man
Tu donnes envie à une femme de tuer un homme

(Verse 2)
Holy shit, my mistakе
Putain de merde, c’est de ma faute
Should've known that it wasn't fate
J'aurais dû savoir que ce n'était pas le destin
With the vaguе that you make
Avec la vague que tu as faite
All your words sound fake
Tous tes mots sonnent faux
Saying "I don't think I've ever met anyone like you"
Tu dis "Je pense ne jamais avoir rencontré quelqu'un comme toi."
"You would love my parents, but I didn't invite you home"
"Tu aimerais mes parents, mais je ne t'ai pas invité à la maison."
"Cause I want you alone"
"Parce que je ne veux que toi."

(Pre-Chorus)
You're always sending blurry signals
Tu envoies toujours des signaux flous
Like a hit and run
Comme un délit de fuite
No, I'm not one for knives
Non, je ne suis pas branché couteaux
But please can someone hand me one
Mais s'il vous plaît, quelqu'un peut-il m'en donner un

(Bridge)
I'm so god damn chill yeah, I could freeze over hell
Je suis tellement cool (jeu de mots avec le mot « chill » = froid) ouais, je pourrais geler en enfer
But man, if you keep talking Imma end up in a cell
Mais mec, si tu continues de parler, je finirai dans une cellule

(Outro)
You make a woman wanna (oh, oh!, oh, oh!)
Tu donnes envie à une femme de
You make a woman wanna murder a man (no!)
Tu donnes envie à une femme de tuer un homme

(oh, oh!)

Publié par sneeekers 5477