Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Boy» par jxdn

Oh, why'd you go so soon (Soon)
Oh, why'd you go so soon (Soon)
Oh, pourquoi es-tu parti si tôt (Tôt)
Oh, pourquoi es-tu parti si tôt (Tôt)

"Beautiful Boy" it's sad to say
You were hiding your pain behind your face
Underneath your smile, just a broken child
"Beautiful Boy" inside your head
Couldn't handle how loud the voices get
I hope it's quiet now, I hope it's quiet now
And if you hear me just give me a sign
'Cause I don't know why
"Joli garçon" c'est triste de le dire
Tu cachais ta douleur derrière ton visage
Sous ton sourire, juste un enfant brisé
"Joli garçon" dans ta tête
Je ne pouvais pas gérer à quel point les voix devenaient fortes
J'espère que c'est calme maintenant, j'espère que c'est calme maintenant
Et si tu m'entends, fais-moi signe
Parce que je ne sais pas pourquoi

(Refrain)
Oh, why'd you go so soon (Soon)
Oh, why'd you go so soon (Soon)
Oh, why'd you go so soon when you said and you promise you wouldn't
I would have followed but you know that I couldn't
Oh, why'd you go so soon (Soon)
Oh, pourquoi es-tu parti si tôt (Bientôt)
Oh, pourquoi es-tu parti si tôt (Bientôt)
Oh, pourquoi es-tu parti si tôt quand tu as dit et promis que tu ne le ferais pas
J'aurais suivi mais tu sais que je ne pouvais pas
Oh, pourquoi es-tu parti si tôt (Bientôt)

My only escape and my best friend
Even though you're not here you hold my hand
You're always saving me, so save a place for me, yeah, yeah
You got me staring at the wall, waiting but you never call
I just wanna talk to you, I guess I gotta talk to God
I just saw you yesterday, I had so much left to say
Ma seule évasion et mon meilleur ami
Même si tu n'es pas là, tu me tiens la main
Tu me sauves toujours, alors garde-moi une place, ouais, ouais
Tu me fais contempler le mur, attendant mais tu n'appelles jamais
Je veux juste te parler, je suppose que je dois parler à Dieu
Je viens de te voir hier, j'avais tellement de choses à dire