Paroles et traduction de la chanson «Artemis» par AURORA

Artémis

What will you do when she drinks the sea?
Que feras-tu quand elle boira l'océan?
Drown her in sorrow or let her be free?
La noyer dans le chagrin ou la laisser libre?
When she's upset, all of her heart is cold (ah-ah-ah)
Quand elle est contrariée, tout son cœur est froid (ah-ah-ah)

What will you do when she eats the moon?
Que feras-tu quand elle mangera la lune?
Make her return it or give her a spoon?
La lui faire recracher ou lui donner une cuillère?
When she is full, all of her heart is warm (ah-ah-ah)
Quand elle est remplie, tout son cœur est chaud (ah-ah-ah)

The mother made us a savage daughter
La mère nous a fait une fille sauvage
Who never begs for forgiveness
Qui ne demande jamais le pardon
I always wondered why they all came back for more
Je me suis toujours demandée pourquoi ils revenaient tous pour en redemander

What will you do when she takes your throne?
Que feras-tu quand elle prendra ton trône?
Beg for her power or throw her a bone?
Implorer sa puissance ou lui lancer un os?
All that she has traded for love is yours (ah-ah-ah)
Tout ce qu'elle a échangé par amour est tien (ah-ah-ah)

What will you do when she takes off her clothes?
Que feras-tu quand elle retirera ses vêtements?
Beg for her body or touch her soul?
La supplier pour avoir son corps ou la toucher dans l'âme?
When you're alone dreaming of her you sigh (ah-ah-ah)
Quand tu es seul et rêves d'elle, tu soupires (ah-ah-ah)

The mother made us a savage daughter
La mère nous a fait une fille sauvage
Who never begs for forgiveness
Qui ne demande jamais le pardon
I always wondered why they all came back for more
Je me suis toujours demandée pourquoi ils revenaient tous pour en redemander.

The gods have made us a virgin hunter
Les dieux nous ont fait une vierge chasseresse
Who in the storm becomes stillness
Qui dans la tempête devient placide
I always wondered why they all came back for more
Je me suis toujours demandée pourquoi ils revenaient tous pour en redemander
Came back for more
Revenaient tous pour s'en prendre plus