Paroles et traduction de la chanson «Bad Habit» par Steve Lacy

I wish I knew you wanted me
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
J'aurais aimé savoir que tu me voulais
J'aurais aimé savoir, j'aurais aimé savoir que tu me voulais
J'aurais aimé savoir, j'aurais aimé savoir que tu me voulais

What you, ooh, uh, what you do?
Made a move, coulda made a move
If I knew I'd be with you
Is it too late to pursue?
Qu'est-ce que tu, ooh, euh, qu'est-ce que tu fais ?
J'aurais pu, j'aurais pu faire quelque chose
Si je savais que je serais avec toi
Est-ce trop tard à faire?

(Refrain)
I bite my tongue, it's a bad habit
Kinda mad that I didn't take a stab at it
Thought you were too good for me, my dear
Never gave me time of day, my dear
It's okay, things happen for
Reasons that I think are sure, yeah
Je me mords la langue, c'est une mauvaise habitude
Un peu malade que je n'ai pas essayé
Je pensais que tu étais trop bien pour moi, ma chérie
Tu ne m'as jamais donné l'heure de la journée, ma chérie
C'est pas grave, les choses arrivent pour
Des raisons que je pense sont sûres, ouais

I wish I knew, I wish I knew you wanted me (I wish I knew)
I wish I knew (Oh), I wish I knew you wanted me
I wish I knew (Yeah), I wish I knew you wanted me (Oh)
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
J'aurais aimé savoir, j'aurais aimé savoir que tu me voulais (j'aurais aimé savoir)
J'aurais aimé savoir (Oh), j'aurais aimé savoir que tu me voulais
J'aurais aimé savoir (Ouais), j'aurais aimé savoir que tu me voulais (Oh)
J'aurais aimé savoir, j'aurais aimé savoir que tu me voulais

Please say to me (Please, just say to me)
If this could wind up
I wish you wouldn't play with me
I wanna know (Oh, no)
S'il te plaît, dis-moi (S'il te plaît, dis-moi juste)
Si cela peut arriver
J'aurais aimé que tu ne joues pas avec moi
Je veux savoir (Oh, non)

(Refrain)
Uh, can I bite your tongue like my bad habit?
Would you mind if I tried to make a pass at it?
Were you not too good for me, my dear?
Funny you came back to me, my dear
It's okay, things happen for
Reasons that I can't ignore, yeah
Je me mords la langue, c'est une mauvaise habitude
Un peu malade que je n'ai pas essayé
Je pensais que tu étais trop bien pour moi, ma chérie
Tu ne m'as jamais donné l'heure de la journée, ma chérie
C'est pas grave, les choses arrivent pour
Des raisons que je pense sont sûres, ouais

I wish I knew, I wish I knew you wanted me
I wish I knew (Wish I knew), I wish I knew you wanted me (Oh)
J'aurais aimé savoir, j'aurais aimé savoir que tu me voulais
J'aurais aimé savoir (j'aurais aimé savoir), j'aurais aimé savoir que tu me voulais (Oh)

You can't surprise a Gemini (I wish I knew)
I'm everywhere, I'm cross-eyed (I wish I knew you wanted me)
Now that you're back, I can't decide (I wish I knew)
If I decide if you're invited (I wish I knew you wanted me)
You always knew the way to wow me
Fuck around, get tongue-tied and
I turn it on, I make it rowdy
Then carry on, but I'm not hidin'
You grabbin' me hard 'cause you know what you found
Is biscuits, is gravy, babe
Tu ne peux pas surprendre un Gémeaux (j'aurais aimé savoir)
Je suis partout, je louche (j'aurais aimé savoir que tu me voulais)
Maintenant que tu es de retour, je ne peux pas décider (j'aurais aimé savoir)
Si je décide si tu es invité (j'aurais aimé savoir que tu me voulais)
Tu as toujours su comment m'impressionner
Je fais n'importe quoi, je me tais
Je l'allume, je le rends tapageur
Puis je continue, mais je ne me cache pas
Tu m'attrapes avec une telle ardeur parce que tu sais ce que tu as trouvé
C'est des biscuits, c'est de la sauce, bébé

Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

You can't surprise a Gemini
But you know it's biscuits, is gravy, babe
I knew you'd come back around
'Cause you know it's biscuits, is gravy, babe
Let's fuck in the back of the mall, lose control
Go stupid, go crazy, babe
I know I'll be in your heart 'til the end
You'll miss me, don't beg me, babe
Tu ne peux pas surprendre un Gémeaux
Mais tu sais que ce sont des biscuits, c'est de la sauce, bébé
Je savais que tu reviendrais
Parce que tu sais que ce sont des biscuits, c'est de la sauce, bébé
Faisons l'amour à l'arrière du centre commercial, perdons le contrôle
Faisons les cons, devenons fou, bébé
Je sais que je serai dans ton coeur jusqu'à la fin
Je vais te manquer, ne me supplie pas, bébé