Paroles et traduction de la chanson «Seventh Rum of a Seventh Rum» par Alestorm

There's a war in the seven seas
Une guerre fait rage sur les Sept Mers
And you have to make a choice to fight
Et tu as été choisi pour combattre
Against the sickness and disease
Contre la folie et la maladie
Or to be an instrument of blight
Ou pour être un instrument de la lumière ardente
But when your back’s against the wall
Mais lorsque tu te retrouves dos au mur
And the storm is closing in
Et que la tempête se rapproche de toi
You'll be compelled to heed the call
Tu te dois d'être obligé de répondre à l'appel
And the end of time begins
Jusqu'à ce que la fin des temps ne commence

We stand as one
Nous ne faisons qu'un
'Til the battle’s done
Jusqu'à la fin de la bataille
Kill them all, let the bastards fall
Tuons-les tous, que ces bâtards meurent

The choice was never yours to make
Le choix ne t'a jamais appartenu
You knew it deep within your soul
Tu le savais au plus profond de ton âme
There was just one path to take
Qu'il n'y avait qu'une seule voie à prendre
So let the oceans seize control
Alors, laisse l'océan prendre le poids
The pestilence is drawing near
La pestilence se rapproche
The seventh seal has been unleashed
Le septième sceau a été brisé
It's time to stand up to your fear
Il est temps d'affronter ta peur
And face what lies beneath
Et surtout se qui se cache derrière

A curse through time
Une malédiction par-delà le temps
The ancient rime
Rime antique
Set sail!
Levez l'ancre !

We sail the oceans blue
Nous régnons sur l'océan bleu
Guardians of the chosen few
Gardiens de l'élu
Seven seals are now undone
Sept sceaux sont désormais brisés
Seven bottles of ancient rum
Sept bouteilles du Rhum Antique
Legends from days gone by
Ces légendes d'antan
Brought to life 'neath a crimson sky
On amené la vie sous un ciel pourpre
To the curse you will succumb
Vous succomberez de la malédiction
Seven bottles of ancient rum
Des sept bouteilles du Vieux Rhum
We sail the oceans blue
Nous régnons sur l'océan bleu
Guardians of the chosen few
Gardiens de l'élu
Seven seals are now undone
Sept sceaux sont désormais brisés
Seven bottles of ancient rum
Sept bouteilles du Rhum Antique
Legends from days gone by
Ces légendes d'antan
Brought to life 'neath a crimson sky
On amené la vie sous un ciel pourpre
To the curse you will succumb
Vous succomberez de la malédiction
Seven bottles of ancient rum
Des sept bouteilles du Vieux Rhum