Paroles et traduction de la chanson «Under Blackened Banners» par Alestorm

Five thousand years ago in the age of dinosaurs
Il y a 5 millénaires, à l'âge des dinosaures
A single voice of chaos spoke in a tongue not heard before
Une voix a parlé dans une langue jamais entendue auparavant
Heed my words of denizens of protoplasmic slime
Ecoutez mes mots, habitants de la boue protoplasmique
I wield the pirate scepter, this wretched world is mine
Je manie le sceptre pirate, ce monde misérable m'appartient

And from the slime rose up an army of the damned
Et de la vase s'est élevée une armée de damnés
Black banners in the sky prepared for the command
Des bannières noires dans le ciel attendaient les ordres

Raise your hook
Levez votre crochet
Raise your sword
Levez votre épée
Fight the world and face the horde
Combattez le mon de et affrontez la horde
We're the brotherhood of pirates
Nous sommes la fraternité des pirates
We’re the sisters of the sea
Nous sommes les soeurs des mers
Sailing under blackened banners
Nous tuons sous des bannières noires
Stealing ships and getting hammered
Volant des navires et broyant des os
The destiny of piracy
Le destin de la piraterie
Belongs to you and me
Nous appartient !

I am the heart of the conspiracy
Je suis le coeur de cette conspiration
A secret forged in mystery
Un secret forgé dans le mystère
From a time before the oceans spanned the globe
D'une époque lointaine, bien avant que les océans n'englobent le monde
Beneath the flag of death I conquer
Sous le drapeau de la mort, je pars en conquête
All those who would defy
A ceux qui osent me défier
The storm has come, black banners fill the sky
La tempête est arrivée, des voiles noires hantent le ciel

We are one
Tous pour un
We are all
Un pour tous !
We are never gonna fall
Nous n'échouerons jamais
To the end of all eternity we’ll stand against the law
Jusqu'à la fin de l'éternité, nous affronterons la loi
And now the land lies dead from centuries of war
Et désormais, les terres restent mortes après des siècles de guerres
The protoplasmic pirate horde will rise to fight once more
La horde protoplasmique pirate se réveillera pour combattre encore
This moment marks not the end of your mortal life
Ces moments ne marquent pas la fin de ta vie de mortel
Nor is it the final chapter in your legacy
Ni le chapitre final de ton héritage
This is the beginning of your transcorporeal existence
C'est le début de ton existence transcorporelle