Paroles et traduction de la chanson «Lovely Love de Paris» par Demis Roussos

Yesterday is so near
And it all seems so clear
Every love word you told me
Whispers your name
To remind me
Lovely love de Paris
Where are you now
Hier est si proche
Et tout semble si clair
Chaque mot d'amour que tu m'as dit
Murmure ton nom
Pour me le rappeler
Belle amour de Paris
Où es-tu maintenant

We were so young at heart
We said we’d never part
And then time came and found us
Nous étions si jeunes de cœur
Nous avions dit que nous ne nous séparerions jamais
Et puis le temps est venu et nous a trouvés

Like a nightmare to remind us
Lovely love de Paris
Where are you now
Comme un cauchemar pour nous rappeler
Belle amour de Paris
Où es-tu maintenant ?

Who knows if we’ll meet again
Walk like we did by the Seine
You used to say mon amour
Our love will rhyme pour toujours
Qui sait si nous nous reverrons
Marchez comme nous le faisions au bord de la Seine
Tu avais l'habitude de dire mon amour
Notre amour rimera pour toujours

Who knows if we’ll meet again
In the streets of Saint Germain
My lovely love c’est ma vie
My love still rimes with chérie
Memories stayed behind
And it rains in my mind
You were all that I cared for
Like a reason that I lived for
Lovely love de paris
Where are you now
Qui sait si nous nous retrouverons
Dans les rues de Saint Germain
Mon amour chéri c'est ma vie
Mon amour rime encore avec chérie
Les souvenirs sont restés
Et il pleut dans mon esprit
Tu étais tout ce qui m'importait
Comme une raison pour laquelle j'ai vécu
Belle amour de Paris
Où es-tu maintenant ?