Paroles et traduction de la chanson «Carolina» par Taylor Swift

Oh, Carolina creeks running through my veins
Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I'll always stay
Carolina knows why, for years, I roam
Free as these birds, light as whispers
Carolina knows
Oh, les ruisseaux de la Caroline coulent dans mes veines
Je suis née perdue, je suis venue seule
Je resterai toujours seule
La Caroline connaît la raison, j’ai erré, pendant des années
Libre comme ces oiseaux, légère comme des murmures
La Caroline connaît la raison

And you didn't see me here
No, they never did see me here
And she's in my dreams
Et tu ne m'as pas vu me ici
Non, ils ne m'ont jamais vu ici
Et elle est dans mes rêves

(Refrain)
Into the mist, into the clouds
Don't leave
I make a fist, I'll make it count
And there are places I will never, ever go
And things that only Carolina will ever know
Dans la brume, dans les nuages
Ne pars pas
Je fais un poing, je vais le faire compter
Et il y a des endroits où je n'irai jamais, jamais
Et des choses que seule La Caroline saura

Carolina stains on the dress she left
Indelible scars, pivotal marks
Blue as the life she fled
Carolina pines, won't you cover me?
Hide me like robes down the back road
Muddy these webs we weave
Des tâches de La Caroline sur la robe qu'elle a laissée
Cicatrices indélébiles, marques importantes
Triste comme la vie qu'elle a fuie
Pins de la Caroline, pouvez-vous me couvrir ?
Cachez-moi comme une robe sur la route
Difficile d'échapper à ces toiles que nous tissons

And you didn't see me here
Oh, they never did see me
And she's in my dreams
Et tu ne m'as pas vu ici
Oh, ils ne m'ont jamais vu
Et elle est dans mes rêves

(Refrain)
Into the mist, into the clouds
Don't leave
I make a fist, I'll make it count
And there are places I will never, ever go
And things that only Carolina will ever know
Dans la brume, dans les nuages
Ne pars pas
Je fais un poing, je vais le faire compter
Et il y a des endroits où je n'irai jamais, jamais
Et des choses que seule La Caroline saura

And you didn't see me here
They never did see me here
No, you didn't see me here
They never saw me
Et tu ne m'as pas vu me ici
Ils ne m'ont jamais vu ici
Non, tu ne m'as pas vu me ici
Ils ne m'ont jamais vu ici

Oh, Carolina knows why for years they've said
That I was guilty as sin and sleep in a liar's bed
But the sleep comes fast and I'll meet no ghosts
It's between me, the sand, and the sea
Carolina knows
Oh, La Caroline sait pourquoi pendant des années ils ont dit
Que j'étais coupable et que je dormais dans le lit d'un menteur
Mais le sommeil vient vite et je ne rencontrerai pas de fantômes
C'est entre moi, le sable et la mer
La Caroline le sait