Paroles et traduction de la chanson «Gotta Get Away» par Ali Campbell

This feelins so strong
Ce sentiment est si fort
That something is wrong
Que quelque chose ne va pas
I've been waiting here for ages
J’attends ici depuis des lustres
But its taking too long
Mais ça prend trop de temps
I gotta get away, take a holiday
Je dois partir à tout prix, prendre des vacances
Take myself away from reality
M’éloigner de la réalité

I gotta get away, take a holiday
Je dois partir à tout prix, prendre des vacances
From everything thats buggin me
De tout ce qui me tracasse
What I say
Vois-tu ce que je veux dire
I gotta get away from the poverty
Je dois m’éloigner de la pauvreté
And find myself a better place
Et me trouver un meilleur endroit

I can't tell a lie
Je n'ai pas de raison de mentir
I need to get high
J'ai besoin de m'évader
I've been living in the gutter for so long I could cry
Je vis dans le caniveau depuis si longtemps que je pourrais pleurer
I need to get away, take a holiday
Je dois partir à tout prix, prendre des vacances
Take myself away from reality
M’éloigner de la réalité

I gotta get away from reality
Je dois m’éloigner de la réalité
From everything thats buggin me
De tout ce qui me tracasse
What I say
Vois-tu ce que je veux dire
I gotta get away from the poverty
Je dois m’éloigner de la pauvreté
I'll find myself a better day, yeah
Je vais me trouver un jour meilleur, ouais

My feet feel like lead
Mes pieds sont comme du plomb
I can't lift my head
Je ne peux pas lever la tête
I'm so empty in my belly
C'est tellement le vide dans mon ventre
Did you hear what I say
As-tu entendu ce que je dis
I gotta get away, take a holiday
Je dois partir à tout prix, prendre des vacances
Take myself away from reality
M’éloigner de la réalité

I gotta get away, take a holiday
Je dois partir à tout prix, prendre des vacances
From everything thats buggin me
De tout ce qui me tracasse
What I say
Vois-tu ce que je veux dire
I gotta get away from the poverty
Je dois m’éloigner de la pauvreté
I'll find myself a better day
Je vais me trouver un jour meilleur
I gotta get away, take a holiday
Je dois partir à tout prix, prendre des vacances
From everything thats buggin me
De tout ce qui me tracasse
I gotta get away from the poverty
Je dois m’éloigner de la pauvreté
I'll find myself a better day
Je vais me trouver un jour meilleur
I gotta get away from the poverty
Je dois m’éloigner de la pauvreté
I'll find myself a better day
Je vais me trouver un jour meilleur
I gotta get away, take a holiday
Je dois partir à tout prix, prendre des vacances
From everything thats buggin me
De tout ce qui me tracasse