Paroles et traduction de la chanson «Liability» par Drake

(Refrain)
You get in my bed, you twist up my head
I'm changing for you, changing for you
You get in my bed, you twist up my head
I'm changing for you, changing for you
You die with the lie
You lie and a piece of me dies
Inside out, I pray, so much I can take
I'm here for the ride, your pride might be the reason why
We don't even make it to see the days
Woah
Tu me ramènes au lit, tu me chamboules la tête
Je suis entrain de changer pour toi, entrain de changer pour toi
Tu me ramènes au lit, tu me chamboules la tête
Je suis entrain de changer pour toi, entrain de changer pour toi
Tu meurs avec le mensonge
Tu mens et une partie de moi meurt
À l'envers, je prie, mon endurance a des limites
Je suis ici pour le restant du chemin, c'est peut être à cause de ta fierté
Qu'on ne se voit même plus ces jours si
Woah

Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah
Needed you, wanted you to stay mine
J'avais besoin toi, je voulais que tu restes à moi

Winter came, you left me 'round my favorite time, yeah
We been down this road, past this street a hundred times
Claimed you haven't eaten in days
Drinking your weight in champagne
You're too busy dancing in the club to our songs
Turned up on my phone, changing your whole tone
Playing with my emotions, playing with my emotions
Playing with my emotions, playing with my emotions
You're too busy dancing in the club to our songs
Turned up on my phone, playing with my emotions
Playing with my emotions, playing with my emotions
Playing with my emotions, playing with my emotions
Playing with my—
L'hiver est arrivé, tu m'as quitté pendant ma saison préférée
On est déjà passé par ce chemin, par cette rue une centaine de fois auparavant
Tu dis que ça fait des jours que t'as pas mangé
Tu bois ton poids en champagne
T'es trop occupée à danser en boite sur nos chansons préférées
T'es toute déchainée au téléphone, tu changes complétement le ton de tes émotions
Tu joues avec mes émotions, tu joues avec mes émotions
Tu joues avec mes émotions, tu joues avec mes émotions
T'es trop occupée à danser en boite sur nos chansons préférées
T'es toute déchainée au téléphone, tu changes complétement le ton de tes émotions
Tu joues avec mes émotions, tu joues avec mes émotions
Tu joues avec mes émotions, tu joues avec mes émotions
Tu joues avec mes

(Refrain)
You get in my bed, you twist up my head
I'm changing for you, changing for you
You get in my bed, you twist up my head
I'm changing for you, changing for you
You die with the lie
You lie and a piece of me dies
Inside out, I pray, so much I can take
I'm here for the ride, your pride might be the reason why
We don't even make it to see the days
Woah
Tu me ramènes au lit, tu me chamboules la tête
Je suis entrain de changer pour toi, entrain de changer pour toi
Tu me ramènes au lit, tu me chamboules la tête
Je suis entrain de changer pour toi, entrain de changer pour toi
Tu meurs avec le mensonge
Tu mens et une partie de moi meurt
À l'envers, je prie, mon endurance a des limites
Je suis ici pour le restant du voyage, c'est peut être à cause de ta fierté
Qu'on ne se voit même plus ces jours si
Woah

Flying places 'cause you know to travel lonely
Judging me lately, banging the gavel on me
Friends wanna tattle on me
You put your words together like you getting points for that shit, like you playing Scrabble on me
Your mama the sweetest lady, that apple fell far from the tree
Can't you be honest about your past? Like, how hard can it be?
You know I showed you them songs you been playing all on repeat
You found replacements for me, but you know it's hard to compete
Woah
Calling me daddy, I taught you things that a father can't teach
At the beginning, it feel like you're going harder than me
Then you stepped back on this shit, girl, you hit the Harden on me
Tu prends des vols vers des endroits différents, tu sais voyager seul
Tu passes ton temps à me juger ces derniers temps, tu ne cesses de frapper le marteau
Tes amies veulent dire du mal de moi
Tu assembles tes mots comme si tu gagnais des points en faisant ça, comme si c'était une partie de Scrabble
Ta mère est la plus aimable des femmes, la pomme est tombée bien loin de l'arbre
Tu ne pourrais pas faire franc-jeu sur ton passé? Genre, est-ce si difficile que ça?
Tu sais que c'est moi qui t'ai montré toutes ces chansons que t'écoutes en boucle
T'es trouvé des remplaçants pour moi, mais tu sais qu'il est difficile de me concurrencer
Woah
Tu m'appelles papa, je t'ai appris des choses qu'un père ne peut pas enseigner
Au début, on aurait dit que t'y allais plus à fond que moi
Puis tu m'as entubé