Paroles et traduction de la chanson «Massive» par Drake

I've been alone in my thoughts
Can't fill this void between us
I cannot stand losin' you, woah, woah
All these feelings intertwined, oh
Fighting the urge to reach out
And my stance remains unchanged, baby
I can't help it, I'm so into you
J'ai été seul dans mes pensées
Je ne peux pas combler ce vide entre nous
Je ne supporte pas de te perdre, woah, woah
Tous ces sentiments entrelacés, oh
Je résiste à l'envie de te tendre la main
Et ma position reste inchangée, bébé
Je ne peux pas m'en empêcher, tu me plais grave

(Refrain)
Oh, when you're ready
We can put this behind us
Baby, we can find us again, I know
Put this behind us
We can find us again
'Cause I don't wanna go
I was alone, I was alone in this world
And I needed people
I know my funeral gon' be lit 'cause of how I treated people
I don't wanna go, I don't wanna—
Oh, quand tu seras prête
On peut mettre ça derrière nous
Bébé, nous pouvons nous retrouver, je sais
Mettre ça derrière nous
Nous pouvons nous retrouver
Parce que je ne veux pas y aller
J'étais seul, j'étais seul dans ce monde
Et j'avais besoin de gens
Je sais que mes funérailles seront spéciales par ma façon de traiter les gens
Je ne veux pas y aller, je ne veux pas—

Swervin' between emotions
I know we got real issues
Can't give in so еasily, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Ain't going out with no fight, no
I'm just tryna play my part, yeah
I'm not ready to let go, woah, woah
Oscillant entre les émotions
Je sais que nous avons de vrais problèmes
Je ne peux pas céder si facilement, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Je ne sors pas sans me battre, non
J'essaie juste de jouer mon rôle, ouais
Je ne suis pas prêt à tourner la page woah, woah

(Refrain)
Oh, whеn you're ready
We can put this behind us
Baby, we can find us again, I know
Put this behind us
We can find us again
'Cause I don't wanna go
I was alone, I was alone in this world
And I needed people
I know my funeral gon' be lit 'cause of how I treated people
I don't wanna go, I don't wanna—
Oh, quand tu seras prête
On peut mettre ça derrière nous
Bébé, nous pouvons nous retrouver, je sais
Mettre ça derrière nous
Nous pouvons nous retrouver
Parce que je ne veux pas y aller
J'étais seul, j'étais seul dans ce monde
Et j'avais besoin de gens
Je sais que mes funérailles seront spéciales par ma façon de traiter les gens
Je ne veux pas y aller, je ne veux pas—