Paroles et traduction de la chanson «In The Sunrise» par Omar Rudberg

(In The Sunrise)
(Au lever du soleil)

Ooh, in the sunrise
(Everything is over, morning's getting closer)
I know it's the last time
(This won't be forever, so give me all you got)
Ooh, au lever du soleil
(Tout est fini, le matin se rapproche)
Je sais que c'est la dernière fois
(Ce ne sera pas pour toujours, alors donne-moi tout ce que t'as)

We both know what we're heading for
We're on a one-way road to letting go
Turning around is impossible
We got nothing to hold back anymore
On sait tous les deux vers quoi on se dirige
On est sur une voie à sens unique pour le lâcher prise
Se retourner est impossible
Plus rien nous retient

Speed it up, yeah-yeah
Feel the rush when we touch
'Cause we know what we're heading for
Listen to me when I tell you
Accélère, ouais-ouais
Sens la montée quand on se touche
Parce que on sait vers quoi on se dirige
Écoute moi quand je te dis

Ooh, in the sunrise
Everything is over, morning's getting closer
I know it's the last time
This won't be forever, so give me all you got
Ooh, in the sunrise
Everything is over, morning's getting closer
I know it's the last time
This won't be forever, so give me all you got
Ooh, au lever du soleil
Tout est fini, le matin se rapproche
Je sais que c'est la dernière fois
Ce ne sera pas pour toujours, alors donne-moi tout ce que t'as
Ooh, au lever du soleil
Tout est fini, le matin se rapproche
Je sais que c'est la dernière fois
Ce ne sera pas pour toujours, alors donne-moi tout ce que t'as

Put your lips all over me (Over me)
The last kiss will taste so bittersweet
We can't save what we used to be
You don't have to treat me carefully
Mets tes lèvres partout sur moi (Sur moi)
Le dernier baiser aura un goût si aigre-doux
On ne peut pas pas sauver ce qu'on était
Tu n'as besoin de me traiter avec autant de soin

Speed it up, yeah-yeah
Feel the rush when we touch
'Cause we know what we're heading for
Listen to me when I tell you
Accélère, ouais-ouais
Sens la montée quand on se touche
Parce que on sait vers quoi on se dirige
Écoute moi quand je te dis

Ooh, in the sunrise
Everything is over, morning's getting closer
I know it's the last time
This won't be forever, so give me all you got
Ooh, in the sunrise
Everything is over, morning's getting closer
I know it's the last time
This won't be forever, so give me all you got
Ooh, au lever du soleil
Tout est fini, le matin se rapproche
Je sais que c'est la dernière fois
Ce ne sera pas pour toujours, alors donne-moi tout ce que t'as
Ooh, au lever du soleil
Tout est fini, le matin se rapproche
Je sais que c'est la dernière fois
Ce ne sera pas pour toujours, alors donne-moi tout ce que t'as

Everything is over, morning's getting closer
Oh no, no, no
Tout est fini, le matin se rapproche
Oh non, non, non

Ooh, in the sunrise
Everything is over, morning's getting closer
I know it's the last time
This won't be forever, so give me all you got
Ooh, au lever du soleil
Tout est fini, le matin se rapproche
Je sais que c'est la dernière fois
Ce ne sera pas pour toujours, alors donne-moi tout ce que t'as