Paroles et traduction de la chanson «Army of Stone» par Wind Rose

Far on the road before us lie the mountains
Loin sur la route devant nous se trouvent les montagnes
Tall and mighty where they rose long ago
Grandes et puissantes, c'est là où ils s'élevèrent il y a longtemps
Hear the echoes of a melody rise
Ecoutez les échos d'une mélodie qui monte
A song of those who do not live anymore
Une chanson dédiée à tous ceux qui ne vivent plus

Cold and dormant in the hold of centuries
Dormant dans la froideur des siècles
Lie the warriors of the army of stone
Ici se trouvent les guerriers d'une armée de pierre
Waiting for the time to rise again
Attendant leur retour
To stand together at the call
Restant unis au son de l'appel

We're reliving now
Désormais, nous revivons
The sparking forge melting iron
La forge étincelante fait fondre le fer
We're reliving now
Désormais, nous revivons
The story of a kingdom awakened
L'histoire d'un royaume réveillé
Rekindle now with force
Qui se rallume avec force
Rekindle now forevermore
Qui se rallume pour l'éternité
We're reliving now
Désormais, nous revivons
The rising force for a long time denied
La force montante longuement niée

A song of winter cold
Une chanson d'un hiver froid
Will storm the empty halls
Retentira dans les salles vides
As you hear the voices of dwarves
Tandis que vous entendez les voix des nains
Rising from the mines
S'élever des mines
The stories have been told
Les histoires ont été racontées
The legend will live on
La légende perdurera
In the adventures that are yet to come
Dans les aventures à venir
A song of winter cold
Une chanson d'un hiver froid
Will storm the empty halls
Retentira dans les salles vides
As you hear the voices of dwarves
Tandis que vous entendez les voix des nains
Rising from the mines
S'élever des mines
The stories have been told
Les histoires ont été racontées
The legend will live on
La légende perdurera
Within the dwarves of the mountain reborn
La montagne et ses nains renaissent

Runes of magic shining on the boulders
Des runes magiques brillent sur les rochers
Telling stories that were born from afar
Racontant des histoires nées il y a si longtemps
The guardians do not fear the winter night
Les gardiens n'ont pas peur de la nuit hivernale
They wait together for the storm
Ils attendent ensemble la tempête

In the mountains
Dans les montagnes
Where the legend was born
Où la légende est née
We're the warriors
Nous sommes les guerriers
Of the army of stone
De l'armée de pierre

We're the dwarves
Nous sommes les nains
Of the Mountain reborn
De la Montagne qui renaît
We're the warriors
Nous sommes les guerriers
Of the army of stone
De l'armée de pierre