Paroles et traduction de la chanson «Angry Woman» par Ashe

Hey baby, why don't you smile ?
Hey bébé, pourquoi ne souris-tu pas ?
You got such a pretty face
Tu as un si joli visage
(I know, I know, I know, oh)
(Je sais, je sais, je sais, oh)
I'm only here for a while
Je ne suis là que pour un moment
I want more than a taste
Je veux plus qu'un morceau
(I know, I know, I know, oh)
(Je sais, je sais je sais, oh)

I'm about to set my world on fire
Je m'apprête à incendier mon monde
I smashed my glass on the bar
J'éclate mon verre sur le comptoir
Guess I got carried away
J'imagine que je me suis laissée emporter
(Oh well)
(Et bien)

You told me
Tu m'as dit
Nobody likes an angry woman
Personne n'aime une femme énervée
I always say the things I shouldn't
Je dis toujours les choses que je ne devrais pas
Oh what a shame my tongue's not tied
Quel dommage que je n'ai pas ma langue dans ma poche
You can do whatever you want
Tu peux faire ce que tu veux
I'll do whatever I like
Je ferai ce qu'il me plait

You think you're so mature
Tu penses que tu es si mature
You want the party to stop
Tu veux que la fête se termine
( I know, I know, I know, oh)
(Je sais, je sais, je sais, oh)
Maybe you're eating your words
Peut-être que tu regrettes tes mots
You said my sound wasn't pop enough, enough for you)
Tu as dit que ma musique n'était pas assez pop pour toi

Well, I'm about to set your world on fire
Et bien, je m'apprête à incendier ton monde
This song's not even about you
Cette chanson n'est même pas à propos de toi
Bеt you'll think that it was
Je paris que tu penseras que si
(But it's not)
(Mais ça ne l'est pas)

You told me
Tu m'as dit
Nobody likes an angry woman
Personne n'aime une femme énervée
I always say the things I shouldn't
Je dis toujours les choses que je ne devrais pas
Oh what a shame my tongue's not tied
Quel dommage que je ne sois pas muette
You can do whatever you want
Tu peux faire ce que tu veux
I'll do whatever I like
Je ferai ce qu'il me plait

Thank you very much for the let-down
Merci beaucoup pour la douche froide
You still want your love but it ran out
Tu veux toujours ton amour mais il s'est épuisé
You still give a fuck but I don't now
Tu en as encore quelque chose à foutre mais plus moi maintenant
But I don't now
Mais plus moi maintenant
But I don't now
Mais plus moi maintenant

You can do whatever you want
Tu peux faire ce que tu veux
I'll do whatever I like
Je ferai ce qu'il me plait