Paroles et traduction de la chanson «Texts Go Green» par Drake

If I come around you, can I be myself?
Wind up in the mirror just to see yourself
If I was in your shoes, I would hate myself
Left all this behind to be with someone else, oh
Why should I fake it anymore?
If I found the ting and work that can you take it anymore?
This time I have left, cannot be wasted anymore
You realize it now and you miss it
Si je viens près de toi, est-ce que je peux être moi-même ?
T'es face au miroir juste pour que tu puisses te voir
Si j'étais à ta place, je me détesterais
Tu as quitté tout ça pour être avec quelqu'un d'autre, oh
Pourquoi devrais-je encore faire semblant?
Si j'ai trouvé le ting et le travail, est-ce que tu peux toujours le tolérer ?
Cette fois, je suis parti, ça ne peut plus être en vain
Tu t'en rends compte maintenant et ça te manque

(Refrain)
Texts go green, it hits a little different, don't it?
Know you miss the days when I was grippin' on it
Know you're in a house tonight just thinkin' on it
I moved on so long ago
Les textes deviennent verts, ça sonne différent, n'est-ce pas?
Je sais que les jours où je m'accrochais te manquent
Je sais que tu es dans une maison ce soir et tu y pense
J'ai tourné la page il y'a longtemps

I moved on so long ago
You're still thinking 'bout me, though, oh
I'm still tryna make sensе of it all
You're still saying things to keep me involved
'Posеd to let me know how you feel, now what to do?
It shouldn't take a text from me to speak your truth, rough
J'ai tourné la page il y'a longtemps
Mais tu penses toujours à moi oh
J'essaye toujours de comprendre tout ça
Tu dis encore des choses pour me garder
T'es sensé me dire ce que tu ressens, maintenant que faire?
Je ne dois pas t'envoyer un message pour que tu dises la vérité, dure

You're dealing with me rough
I know you like it rough
But this might be too much
You're dealing with me rough
I know you like it rough
But this might be too much
But this might be too much for me
Tu me traites avec une manière dure
Je sais que tu aimes ça dur
Mais c'en est peut-être trop
Tu me traites avec une manière dure
Je sais que tu aimes ça dur
Mais c'en est peut-être trop
Mais c'en est peut-être trop pour moi

Dodging girls on the scene and girls from my dreams
Well, don't wanna make something from nothing, that's where I be
Well, keep getting nothing from something, how's that fair to me?
I'm thinking something for something, that's what I need
I'm too behind in a race to rush for my lead
I'm not rushing you, trust me, I'm
I'm the last person that needs to rush anything, wait
I feel like everything these days leads to nothing, wait
I feel like everything these days leads to nothing
It's clear that we all get lonely, then you call me
All I needed from you was to hold me down when things aren't working
For some reason, I believed in you
J'évite des meufs sur la scène et les filles de mes rêves
Eh bien, je ne veux pas créer quelque chose à partir de rien, je suis comme ça
Eh bien, je continue à ne rien tirer de quelque chose, comment est-ce juste pour moi ?
Je pense quelque chose pour quelque chose, c'est ce dont j'ai besoin
Je suis trop en retard dans cette course pour me précipiter
Je ne te presse pas, fais-moi confiance, je suis
Je suis la dernière personne à vouloir précipiter quoi que ce soit, attends
J'ai l'impression que tout de nos jours ne mène à rien, attends
J'ai l'impression que tout de nos jours ne mène à rien
C'est clair que nous nous sentons tous seuls, puis tu m'appelles
Tout ce dont j'avais besoin de ta part c'est de me garder quand les choses vont mal
J'ignore la raison mais j'ai cru en toi

(Refrain)
Texts go green, it hits a little different, don't it?
Know you missed the days when I was grippin' on it
Know you're in a house tonight just thinkin' on it
I moved on so long ago
Les textes deviennent verts, ça sonne différent, n'est-ce pas?
Je sais que les jours où je m'accrochais te manquent
Je sais que tu es dans une maison ce soir et tu y penses
J'ai tourné la page il y'a longtemps

So long ago
I can't even remember when we lost each other
Was it last year? This year? Or some other?
Been so long since you said things that cover up the lies
We can do it this time
Just have some faith, we can do it this time
Your favorite thing to say, "We can do it this time"
Just have some faith, we can do it this time
Il y a si longtemps
Je ne me rappelles même pas quand nous avons rompu
Était-ce l'année dernière ? Cette année? Ou une autre ?
Ça fait si longtemps que tu n'as pas dit des choses qui dissimulent les mensonges
On peut le faire cette fois
Aie juste un peu de foi, on peut le faire cette fois
Ta phrase préférée, "On peut le faire cette fois"
Aie juste un peu de foi, on peut le faire cette fois

Been dealing with me rough
You're dealing with me rough
You're dealing with me rough
You're dealing with me rough
You're dealing with me rough
You're dealing with me rough
You're dealing with me rough
You're dealing with me rough
You're dealing with me
Oh
Tu me traitais avec une manière dure
Tu me traites avec une manière dure
Tu me traites avec une manière dure
Tu me traites avec une manière dure
Tu me traites avec une manière dure
Tu me traites avec une manière dure
Tu me traites avec une manière dure
Tu me traites avec une manière dure
Tu me traites
Oh