Paroles et traduction de la chanson «Tangerine (Remix)» par Glass Animals

(Woah)

(Dave Bayley)
As cold as an old ice cream sandwich
As focused as Mr. Miyagi
You poke at your phone, posting aerial photos
Of you and your smoothie
I can't keep on making you happy
'Cause you got issues with your daddy
I miss ramen noodles and laughing at you
And your gran in home movies
Aussi froid qu'un sandwich de glace, aussi concentré que M. Miyagi
Tu touches ton portable en postant des photos aériennes de toi et de ton smoothie
Je ne peux pas continuer à te rendre heureuse parce que tu as des problèmes avec ton papa
Ça me manque, les nouilles et me moquer de toi et de ta grand-mère dans des vieilles vidéos

(Dave Bayley)
But I wish I could show you more of yourself (Woah)
I wish I could make you somebody else
But I left it way too late
Are you stuck in your own ways?
I'm begging
Mais j'aimerais pouvoir te montrer un peu plus de toi-même
J'aimerais faire de toi quelqu'un d'autre
Mais je suis parti trop en retard
Es-tu coincé dans tes propres habitudes ? (Je te supplie)

(Refrain: Dave Bayley)
Hands, knees, please, tangerine, come on back to me
Got what I need, tangerine, do this for me
Hands, knees, please, tangerine, sugar, honey, sweet
Got what I need, tangerine
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, reviens à moi
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine, fais ça pour moi
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, sucré comme le miel, douce
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine

(Arlo Parks)
I wanna see you bloomin' like a tulip
With your hair dyed peach
I'm readin' through your letters (Woah)
I remember when you saw through me
And now within your pale blue eyes
There's nothin' I can keep
I used to know the way you smiled
And how you liked your tea
Now, you're spirited away
Catch a glint in the eye of the ghost that you are
It'll never be okay
You're a star of the past
Gonna miss that sweet little tangerine
Je veux te voir fleurir comme une tulipe
Avec tes cheveux teints en pêche
Je lis tes lettres (Woah)
Je me souviens quand tu as vu à travers moi
Et maintenant dans tes yeux bleu pâle
Il n'y a rien que je puisse garder
Je connaissais la façon dont tu souriais
Et comment tu aimais ton thé
Maintenant, tu es foutu
Je vois une lueur dans les yeux du fantôme que tu es devenue
Ce ne sera jamais bien
Tu es une star du passé
Cette douce petite tangerine va me manquer

(Oh my God)
(Drop the beat)
(Oh mon Dieu)
(Envoie le morceau)

(Dave Bayley)
You've been dreamlessly sleepin' for years
Super clear since the late 1990s
You only look at me properly now
When you're drunk, watching movies
Where are you? What happened? I want what we had
Where you gone? Where you hidin'?
It's 2:23, you got Friends on repeat
On repeat, on repeat, on repeat, on repeat, on re—
Tu dormais sans rêver pendant des années
C'est tellement évident depuis la fin des années 1990
Maintenant tu me regardes sincèrement
Que quand tu es bourrée, regardant des films
Où es-tu ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Je veux ce qu'on avait
Où est-ce que tu es partie ? Où est-ce que tu te caches ?
Il est 2h23, tu regardes Friends en boucle, en boucle, en boucle, en boucle, en boucle, en boucle, en bou–

(Dave Bayley)
I wish I could show you more of yourself
I wish I could make you somebody else
But I left it way too late
Are you stuck in your own ways?
I'm begging
Mais j'aimerais pouvoir te montrer un peu plus de toi-même
J'aimerais faire de toi quelqu'un d'autre
Mais je suis parti trop en retard
Es-tu coincé dans tes propres habitudes ? (Je te supplie)

(Dave Bayley)
Hands, knees, please, tangerine, come on back to me
Got what I need, tangerine, do this for me
Hands, knees, please, tangerine, sugar, honey, sweet
Got what I need, tangerine
Hands, knees, please, tangerine, come on back to me
Got what I need, tangerine, do this for me
Hands, knees, please, tangerine, sugar, honey, sweet
Got what I need, tangerine
I'm beggin'
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, reviens à moi
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine, fais ça pour moi
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, sucré comme le miel, doux
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, reviens à moi
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine, fais ça pour moi
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tanger–
Tangerine
(Je t'en supplie)

(Refrain: Dave Bayley)
Hands, knees, please, tangerine, come on back to me
Got what I need, tangerine, do this for me
Hands, knees, please, tangerine, sugar, honey, sweet
Got what I need, tangerine (Woah)
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, reviens à moi
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine, fais ça pour moi
Les mains, les genoux, s'il te plaît, tangerine, sucré comme le miel, doux
Tu as ce dont j'ai besoin, tangerine (Woah)