Paroles et traduction de la chanson «Deadbird» par The Stores

Oiseau mort

I see a dead bird lying on the street
Je vois un oiseau mort gisant dans la rue
It makes me think of you
Ça me fait penser à toi
Cause it's fallen from such a great height
Parce qu'il est tombé de tellement haut
Where once you flew.
Là où un jour tu as volé

Stallin' out above the clouds
Se caler au-dessus des nuages
Much too high for a rescue
Bien trop haut pour être secouru
Comin' down you hit the ground
En descendant tu frappes le sol
Long before you knew.
Bien avant d'avoir su.

There's a river runnin' from your eyes
Il y a une rivière qui s'écoule de tes yeux
Reflecting the skies so blue
Reflétant le ciel si bleu
Where you've been runnin' for such a long, long time
Où tu cours depuis si longtemps, si longtemps
Just to break on through..
Juste pour traverser..

Some birds sing at night
Quelques oiseaux chantent la nuit
And some birds wave bye bye.
Et certains oiseaux disent au revoir
Deep in my mind I can see the light
Loin dans ma tête je peux voir le lumière
It's painted across the sky
C'est peint dans tout le ciel
I can see the stars you were dreaming of
Je peux voir les étoiles dont tu rêvais
When you said your last goodbye.
Quand tu as dit ton dernier au revoir

I see a dead bird lying on the street
Je vois un oiseau mort gisant dans la rue
It makes me think of you
Ça me fait penser à toi
Cause it's fallen from such a great, great height
Parce qu'il est tombé de tellement, tellement haut
Where once you flew.
Là où un jour tu as volé