Paroles et traduction de la chanson «more than life» par MGK (Machine Gun Kelly)

(Machine Gun Kelly)
I fill my lungs 'cause my heart's made of concrete
I looked to God, even he doesn't want me
I grind my teeth in my sleep 'cause of bad dreams
Try to live my life, but this ecstasy's inside me
Damn, I can't wake up happy
I just took a knife to the strings that attach me
Every day's passing, everyone's laughing
J.F.K., they might find my brains in the backseat
Je remplis mes poumons parce que mon cœur est fait de béton
J'ai regardé vers Dieu, même lui, il ne veut pas de moi
Je grince des dents dans mon sommeil à cause des cauchemars
J'essaie de vivre ma vie, mais cette extase est en moi
Merde, je ne peux pas me réveiller heureux
Je viens de prendre un couteau pour les cordes qui m'attachent
Chaque jour passe, tout le monde rit
J.F.K., ils pourraient trouver mon cerveau sur la banquette arrière

(Machine Gun Kelly)
I'm trying my best not to open up my heart
It's been torn apart too many times
Je fais de mon mieux pour ne pas ouvrir mon cœur
On me l'a arraché trop de fois

(Refrain: Machine Gun Kelly)
But without you I'd die, and I don't wanna die
Not today, not tomorrow, not tonight, I don't wanna die
I need you, I need you more than life
More than life, more than life, more than life
Mais sans toi je mourrais, et je ne veux pas mourir
Pas aujourd'hui, pas demain, pas ce soir, je ne veux pas mourir
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi plus que la vie elle-même
Plus que la vie elle-même, plus que la vie elle même, plus que la vie elle-même

(glaive)
Haha
Sorry, shit didn't work out, like (glaive)
Haha
Désolé, ça n'a pas marché, comme (glaive)

(glaive)
She's a pretty little liar, overanalyzer
I fell in love with you and I don't mind it
But I know, baby, this won't go how we expected
But when I told you that I fuckin' love you, shit, I meant it
"She's doin' coke in the bathroom", when did I ask you?
Stuck in a bad mood, slipped and I passed you
Fuck, I'm a bad dude, guess you're attached to me
Yeah, I guess you're attached to me
C'est une jolie petite menteuse, elle analyse trop
Je suis tombé amoureux de toi et ça ne me dérange pas
Mais je sais, bébé, ça ne se passera pas comme on s'y attendait
Mais quand je t'ai dit que je t'aimais put*in, je le pensais
"Elle fait de la coke dans la salle de bain", quand t'ai-je demandé ?
De mauvaise humeur, j'ai glissé et je t'ai dépassé
Put*in, je suis un mauvais mec, je suppose que tu es attaché à moi
Ouais, je suppose que tu es attaché à moi

(glaive & Machine Gun Kelly)
I'm trying my best not to open up my heart
It's been torn apart too many times
Je fais de mon mieux pour ne pas ouvrir mon cœur
On me l'a arraché trop de fois

(Refrain: glaive & Machine Gun Kelly)
But without you I'd die, and I don't wanna die
Not today, not tomorrow, not tonight, I don't wanna die
I need you, I need you more than life
More than life, more than life, more than life
Mais sans toi je mourrais, et je ne veux pas mourir
Pas aujourd'hui, pas demain, pas ce soir, je ne veux pas mourir
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi plus que la vie elle-même
Plus que la vie elle-même, plus que la vie elle même, plus que la vie elle-même

(glaive, Machine Gun Kelly)
More than life, more than life, more than life
(More than life, more than life, more than life)
No, oh, oh, oh
I need you, I need you more than life
I need you, I need you, yeah
What's the point of living? I heard death was easier
I fell in love, but I'm scared, I won't keep her
What's the point of living? I heard death was easier
I looked over my shoulder and I see the reaper (Reaper)
Yeah, yeah, yeah
Plus que la vie elle-même, plus que la vie elle-même, plus que la vie elle-même
(Plus que la vie elle-même, plus que la vie elle-même, plus que la vie elle-même)
Non, oh, oh, oh
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi plus que la vie elle-même
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, ouais
A quoi bon vivre ? J'ai entendu dire que la mort était plus facile
Je suis tombé amoureux, mais j'ai peur, je ne la garderai pas
A quoi bon vivre ? J'ai entendu dire que la mort était plus facile
J'ai regardé par-dessus mon épaule et j'ai vu l'ange de la mort (L'ange de la mort)
Ouais ouais ouais

(Machine Gun Kelly)
I'm trying my best not to open up my heart
It's been torn apart too many times
Je fais de mon mieux pour ne pas ouvrir mon cœur
On me l'a arraché trop de fois