Paroles et traduction de la chanson «Grrrls» par Lizzo

(Girls) Bitches, uh
Bitches, uh, uh-huh
(Meufs) Sal*pes, uh
Sal*pes, uh, uh-huh

Hold my bag, bitch, hold my bag
Do you see this shit? I'ma spazz
I'm about to knock somebody out, yo, where my best friend?
She the only one I know to talk me off the deep end
Tiens mon sac, sal*pe, tiens mon sac
Est-ce que tu vois cette merde là? je suis vénère
Je suis sur le point de cogner quelqu'un, yo, où est ma meilleure amie?
Elle est la seule que je connaisse qui peut me faire sortir de l'embrouille

'Cause that's my girl, we codependent
If she with it, then I'm with it
Yeah, we tussle, mind your business
Zu, zu, zu, zu, zu-su-lu
That's my girl, we CEOs
And dancin' like a C-E-ho
We about to throw them bows
Let's fuck it up
Parce que c'est ma copine, nous sommes codépendantes
Si elle est d'accord, alors je suis d'accord
Ouais, nous nous disputons, occupez-vous de vos affaires
Zu, zu, zu, zu, zu-su-lu
C'est ma copine, nous sommes les PDG
Et on danse comme des stripteaseuses
Nous sommes sur le point de lancer des arcs
Allons foutre le bordel

(Refrain)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
Where my girls, whеre my girls at? (Woo-hoo)
Où sont mes meufs, où sont mes meufs ? (Woo-hoo)
Où sont mes meufs, où sont mes meufs ? (Woo-hoo)
Ouais, c'est le type de combat que je recherche
Où sont mes meufs, où sont mes meufs ? (Woo-hoo)

Let me takе these earrings off and hit the boosie ratchet with my friends
Woah-oh, woah-oh (Whoop that ho)
I'ma go Lorena Bobbitt on him, so he never fuck again
(No-oh) Now you can't fuck again, bro
Laisse-moi retirer ces boucles d'oreilles et danser avec mes amis
Woah-oh, woah-oh (Whoop cette sal*pe)
Je vais être en mode Lorena Bobbitt avec lui, pour qu'il ne ba*se plus jamais
(Non-oh) Maintenant tu ne peux plus ba*ser, mon frère

That's my girl, we codependent
If she with it, then I'm with it
Yeah, we tussle, mind your business
Zu, zu, zu, zu, zu-su-lu
That's my girl, we CEOs
And dancin' like a C-E-ho
We about to throw them bows
Let's fuck it up
Parce que c'est ma copine, nous sommes codépendantes
Si elle est d'accord, alors je suis d'accord
Ouais, nous nous disputons, occupez-vous de vos affaires
Zu, zu, zu, zu, zu-su-lu
C'est ma copine, nous sommes les PDG
Et on danse comme des stripteaseuses
Nous sommes sur le point de lancer des arcs
Allons foutre le bordel

(Refrain)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Où sont mes meufs, où sont mes meufs ? (Woo-hoo)
Où sont mes meufs, où sont mes meufs ? (Woo-hoo)
Ouais, c'est le type de combat que je recherche
Où sont mes meufs, où sont mes meufs ? (Woo-hoo)
Où sont mes meufs, où sont mes meufs ? (Woo-hoo)
Où sont mes meufs, où sont mes meufs ? (Woo-hoo)
Ouais, c'est le type de combat que je recherche
Où sont mes meufs, où sont mes meufs ? (Woo-hoo)

Uh-huh, okay, where my ladies at?
Uh-huh, okay, where my ladies at?
Uh, hold me down (Down)
Uh, hold me back (Back)
Uh-huh, okay, where my ladies at?
Uh-huh, okay, où sont mes meufs ? (Woo-hoo)
Uh-huh, okay, où sont mes meufs ? (Woo-hoo)
Uh, retiens-moi
Uh, tu ne me laisses pas avancer
Uh-huh, okay, où sont mes meufs ?