Paroles et traduction de la chanson «Ny Antsika» par Poopy

Ny antsika
Ce qui nous appartient

Raha maniry ny an’ny hafa
Si tu désires ce qui est aux autres
Asandrato ny an’ny tena
Élève ce qui est à toi
Ahindrahindrao mba ho ren’ny maro
Montre-le fièrement pour que nombreux l'entendent
Ny an’ny tena tsy atakalo
Ce qui est à soi ne s'échange pas
Fa tsara e! tsara !
Car c'est bien, bien

Maro ny dihy ao ny antsapika
Il y a beaucoup de danses, il y a le antsapika (danse malgache)
Latsy tànana sy ny sisa
Latsy tànana (gestuelle des mains) et autres choses
Maro izy ireo tsy ho voatanisa
Il y en a tellement qu'on ne peut les énumérer
Ny salegy tsy adinon-tsika
Nous n'oublions pas le salegy
Tsara e! tsara !
C'est bien ! Bien !

(Chorus)
Fa tsy ambakan’ny hafa
Car les autres ne sont pas meilleurs
Tsy avela ho an’ny hafa
On ne les laissera pas aux autres
Fa antsika io e!
Car cela nous appartient !
Tsy avela, tsy avela ho an’ny ny hafa
On ne les laissera pas, on ne les laissera pas aux autres
Tsy ambakan’ny hafa
Les autres ne sont pas meilleurs
Fa antsika io e!
Car cela nous appartient !

Isika anio no tafaraka eto
Si nous sommes ensemble ici aujourd'hui
Haneo koa ny kanton-tsika
Pour montrer aussi notre art
Andao ary hihetsika mba ho hita
Allons bouger pour qu'on nous voie
Misy lanjany koa ny antsika
Ce qui nous appartient a de la valeur aussi
Aiza e! aiza e!
Alors où êtes-vous !
Ie salegy e! Ie! e ny antsika !
Oui salegy e ! Ce qui est à nous !