Paroles et traduction de la chanson «Tempo» par Matteo Bocelli

Tempo

I wasn’t planning on being here
Don’t even know anybody to talk to
My friends are making friends
I need someone to come to my rescue
There you are
Across the room that’s full of empty conversation
Trying to read the situation
Je n'avais pas prévu d'être là
Je ne connais personne
Mes amis se font des amis
J'ai besoin d'aide
Et là, tu apparais
Dans la pièce remplie de conversations
Essayant de te mettre au diapason

(Pre-Chorus)
Something in the way you move, it’s almost like the music follows you
Oh-oh-oh, oh
Something in the way your body doesn’t need a beat to find the groove
So I’m asking you
Quelque chose dans ta manière de bouger donne l'impression d'être suivie par la musique
Oh oh oh, oh
Quelque chose sur tes pas montre que ton corps n'a pas besoin d'un battement pour trouver le rythme
Alors je te demande

(Chorus)
Give me your tempo
Give me your tempo
You can set the pace tonight, show me thе rhythm that you like
If you wanna dance, love
Or wanna crеscendo
You can set the pace tonight, so put your hand in mine
Donne-moi ton tempo
Donne-moi ton tempo
Tu peux donner la mesure, montre-moi le rythme que tu aimes
Si tu veux danser, aimer
Ou si tu veux que ça monte en intensité
Tu peux donner la mesure, alors mets ta main dans la mienne

Give me your tempo
Ooh-ooh, oh-oh
Give me your tempo
Ooh-ooh, oh-oh
Give me your-
Donne-moi ton tempo
Ouh ouh, oh oh
Donne-moi ton tempo
Ouh ouh, oh oh
Donne-moi ton-

Love is beautiful language
I wanna know what you're sayin’
Lost in conversation even when the night ends
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
L'amour est un magnifique langage
Je veux comprendre tes mots
Et me perdre dans la conversation jusqu'au bout de la nuit
Reste encore, je ne peux pas me passer de ton regard

(Pre-Chorus)
Something in the way you move, it’s almost like the music follows you
Oh-oh-oh, oh
Something in the way your body doesn’t need a beat to find the groove
So I’m asking you
Quelque chose dans ta manière de bouger donne l'impression que la musique te suit
Oh oh oh, oh
Quelque chose sur tes pas montre que ton corps n'a pas besoin d'un battement pour trouver le rythme
Alors je te demande

(Chorus)
Give me your tempo
Give me your tempo
You can set the pace tonight, show me the rhythm that you like
If you wanna dance, love
Or wanna crescendo
You can set the pace tonight, so put your hand in mine
Donne-moi ton tempo
Donne-moi ton tempo
Tu peux donner la mesure, montre-moi le rythme que tu aimes
Si tu veux danser, aimer
Ou si tu veux que ça monte en intensité
Tu peux donner la mesure, alors mets ta main dans la mienne

Give me your tempo
Ooh-ooh, oh-oh
Give me your tempo
Ooh-ooh, oh-oh
Give me your-
Donne-moi ton tempo
Ouh ouh, oh oh
Donne-moi ton tempo
Ouh ouh, oh oh
Donne-moi ton-