Paroles et traduction de la chanson «SKIN OF MY TEETH» par Demi Lovato

Demi leaves rehab again
When is this shit gonna end?
Sounds like the voice in my head
I can't believe I'm not dead
Demi quitte à nouveau la cure de désintoxication
Quand est-ce que ça va finir ?
c'est comme la voix qui parle dans ma tête
Je n'arrive pas à croire que je ne suis pas morte

(Refrain)
I'm alive by the skin of my teeth
I survived, but it got harder to breathe
Askin' why doesn't make it easier
Go easier on me
Goddamn it, I just wanna be free
But I can't 'cause it's a fuckin' disease
I'm alive by the skin of my
Je suis sortie vivante de justesse
J'ai survécu, mais c'est devenu plus difficile de respirer
On se demande pourquoi ce n'est pas facile
Vas-y doucement sur moi
Put*in de merde, je veux juste être libre
Mais je ne peux pas parce que c'est une p*tain de maladie
Je suis vivante mais de justesse

(Woo-hoo, ooh)
(Woo-hoo, ooh)

The reaper knocks on my door
'Cause I'm addicted to more
I don't need you to keep score
When I'm the one who's at war
Le moissonneur frappe à ma porte
Parce que je suis accro à plus
Je n'ai pas besoin de toi pour garder le score
Car je suis celle qui est en guerre

(Refrain)
I'm alive by the skin of my teeth
I survived, but it got harder to breathe
Askin' why doesn't make it easier
Go easier on me
Goddamn it, I just wanna be free
But I can't 'cause it's a fuckin' disease
I'm alive by the skin of my
Je m'en suis sortie vivante de justesse
J'ai survécu, mais c'est devenu plus difficile de respirer
On se demande pourquoi ce n'est pas facile
Vas-y doucement sur moi
Put*in de merde, je veux juste être libre
Mais je ne peux pas parce que c'est une p*tain de maladie
Je suis vivante mais de justesse

I'm just tryin' to keep my head above water
I'm your son and I'm your daughter
I'm your mother I'm your father
I'm just a product of the problem
I'm just tryin' to keep my head above water
I'm your son and I'm your daughter
I'm your mother I'm your father
I'm alive
J'essaie juste de garder la tête hors de l'eau
Je suis ton fils et je suis ta fille
je suis ta mère je suis ton père
Je ne suis qu'un produit du problème
J'essaie juste de garder la tête hors de l'eau
Je suis ton fils et je suis ta fille
je suis ta mère je suis ton père
Je suis en vie

(Refrain)
I'm alive by the skin of my teeth
Won't you try and have some mercy on me?
Askin' why doesn't make it easier
Go easier on me
Goddamn it, I just wanna be free
But I can't 'cause it's a fuckin' disease
I'm alive by the skin of my
Je m'en suis sortie vivante mais de justesse
J'ai survécu, mais c'est devenu plus difficile de respirer
On se demande pourquoi ce n'est pas facile
Vas-y doucement sur moi
Put*in de merde, je veux juste être libre
Mais je ne peux pas parce que c'est une p*tain de maladie
Je suis vivante mais de justesse

Woo-hoo, ooh (Oh yeah)
Woo-hoo, ooh (I'm alive by)
Woo-hoo, ooh (By the skin of my teeth)
Woo-hoo, ooh (Oh ouais)
Woo-hoo, ooh (Je suis vivante)
Woo-hoo, ooh (Mais de justesse)

Contenu modifié par Visa