Paroles et traduction de la chanson «Glimpse of Us» par Joji

She'd take the world off my shoulders
If it was ever hard to move
She'd turn the rain to a rainbow
When I was livin' in the blue
Why then, if she's so perfect
Do I still wish that it was you?
Perfect don't mean that it's workin'
So what can I do? (Ooh)
Elle soulèverait le poids du monde de mes épaules
S'il m'était difficile de bouger
Elle transformerait la pluie en arc-en-ciel
Si j'avais un coup de blues
Pourquoi alors, si elle est si parfaite
Est-ce que je souhaiterais qu'elle soit toi ?
Parfait ne veut pas dire que ça fonctionne
Alors qu'est-ce que je peux faire? (Ooh)

When you're out of sight in my mind
Quand tu es hors de vue, dans mon esprit

(Refrain)
'Cause sometimes I look in her eyes
And that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I'm thinkin' of the way it was
Said, "I'm fine" said, "I moved on"
I'm only here passin' time in her arms
Hopin' I'll find a glimpse of us
Parce que parfois je regarde dans ses yeux
Et c'est là que je vois un aperçu de nous
Et j'essaie de tomber amoureux de ses caresses
Mais je pense à la façon dont c'était
J'ai dit "Je vais bien" j'ai dit "Je suis passé à autre chose"
Je suis ici seulement pour passer du temps dans ses bras
Espérant que j'y trouverai un aperçu de nous

Tell me he savors your glory
Does he laugh the way I did?
Is this a part of your story?
One that I had never lived
Maybe one day you'll feel lonely
And in his eyes, you'll get a glimpse
Maybe you'll start slippin' slowly and find me again
Dis-moi qu'il savoure ta gloire
Est-ce qu'il rit comme moi ?
Est-ce une partie de ton histoire ?
Celle que je n'avais jamais vécu
Peut-être qu'un jour tu te sentiras seule
Et dans ses yeux, tu auras un aperçu
Peut-être tu commenceras à partir lentement et à me retrouver

When you're out of sight in my mind
Quand tu es hors de vue, dans mon esprit