Paroles et traduction de la chanson «Questions (Ft. James Arthur)» par Lost Frequencies

(James Arthur)
How, where, when, why
Did it all go wrong?
Who, where, when, why
Did I get it wrong?
Comment, où, quand, pourquoi
Est-ce que ça a mal tourné ?
Qui, où, quand, pourquoi
Est-ce que je me suis trompé ?

(James Arthur)
In the midnight hour, I'm restless
Lately, I can't sleep at night
'Cause you threw me in a spiral
And I need some peace of mind
Minuit, je suis agité
Dernièrement, je n’arrive pas à dormir
Parce que tu m'as jeté dans une spirale
Et j'ai besoin d'un peu de tranquillité d'esprit

If you don't ask questions, then you won't know why
Like, "Where's the moon all day? Or where's the sun at night?"
Like, "Why, if we're so broke, can't we turn back time?"
I wonder why, ooh, ooh
If you don't ask questions, then you won't know why
Like, "How is this so easy when you say goodbye?"
Like, "How am I supposed to live without you in my life?"
I wonder why, ooh-ooh, ooh
Si tu ne poses pas de questions, alors tu ne sauras pas pourquoi
Comme, "Où est la lune pendant la journée ? Ou où est le soleil la nuit ?"
Comme, "Pourquoi, si on est aussi brisé, on ne peut pas remonter le temps?"
Je me demande pourquoi, ooh, ooh
Si tu ne poses pas de questions, alors tu ne sauras pas pourquoi
Comme, "Comment est-ce si facile pour toi de dire au revoir?"
Comme, "Comment suis-je censé vivre sans toi?"
Je me demande pourquoi, ooh-ooh, ooh

(Refrain :)
So I asked myself
How, where, when, why
Did it all go wrong?
Who, where, when, why
Did I get it wrong?
Alors je me suis demandé
Comment, où, quand, pourquoi
Est-ce que ça a mal tourné ?
Qui, où, quand, pourquoi
Est-ce que je me suis trompé ?

So wrong, so wrong
Did I get it wrong? (Wrong, was I wrong?)
Did I get it wrong?
Si mal, si mal
Est-ce que je me suis trompé ? (Trompé, me suis-je trompé ?)
Est-ce que je me suis trompé ?

I know I should have the answers
But my head was in the clouds
Should've listened to your warnings
Just look at where it's left me now
Je sais que je devrais avoir les réponses
Mais ma tête était dans les nuages
J'aurais dû écouter tes avertissements
Regarde juste où j’en suis maintenant

If you don't ask questions, then you won't know why
Like, "Where's the moon all day? Or where's the sun at night?"
Like, "Why, if we're so broke, can't we turn back time?"
I wonder why, ooh, ooh
If you don't ask questions, then you won't know why
Like, "How is this so easy when you say goodbye?"
Like, "How am I supposed to live without you in my life?"
I wonder why, ooh-ooh, ooh
Si tu ne poses pas de questions, alors tu ne sauras pas pourquoi
Comme, "Où est la lune pendant la journée ? Ou où est le soleil la nuit ?"
Comme, "Pourquoi, si on est aussi brisé, on ne peut pas remonter le temps?"
Je me demande pourquoi, ooh, ooh
Si tu ne poses pas de questions, alors tu ne sauras pas pourquoi
Comme, "Comment est-ce si facile pour toi de dire au revoir?"
Comme, "Comment suis-je censé vivre sans toi?"
Je me demande pourquoi, ooh-ooh, ooh

(Refrain:)
So I asked myself
How, where, when, why
Did it all go wrong?
Who, where, when, why
Did I get it wrong?
Alors je me suis demandé
Comment, où, quand, pourquoi
Est-ce que ça a mal tourné ?
Qui, où, quand, pourquoi
Est-ce que je me suis trompé ?

So wrong, so wrong
Did I get it wrong?
So wrong, so wrong
Did I get it wrong?
Si mal, si mal
Est-ce que je me suis trompé ?
Si mal, si mal
Est-ce que je me suis trompé ?