Paroles et traduction de la chanson «Izay Manao Ny Marina» par Poopy

Izay manao ny marina
Celui qui fait ce qui est juste

Raha tsy ianao no nanao ny tsy nety
Si tu n'as pas commis l'injustice
Aza avela handresy
Ne laisse pas gagner
Ny hadalana fanimbazimbana
La folie et l'irrespect
Maika mitsangàna
Plutôt lève-toi
Fa tsy ianao ilay tsy naninona indray
Pour que ce ne soit pas toi qui n'as rien fait de mal
No hoe hitomany
Qui sera en pleurs
Mijoroa banjino atreho ny hoavinao
Relève-toi, fixe et affronte ton avenir

Avelao izy sy ny hafokany
Laisse-le et sa malveillance
Hameno ny tany
Remplir la terre
Fa sitrano ny fonao hangina
Guéris ton coeur pour qu'il se taise
Rehefa tsy tiana
Lorsqu'il n'est pas aimé
Tsy ianao ilay tsy naninona indray
Que ce ne soit pas encore toi qui n'as rien fait de mal
No hivarilavo
Qui va se désespérer
Hatsarao banjino atreho ny hoavinao
Améliore, fixe et affronte ton avenir

(Chorus) 2x
Tano mafy ao am-ponao fa Izay manao ny marina
Retiens fort dans ton coeur que celui qui fait ce qui est juste
N’inon’inona manjo tsy mba resy
Quoiqu'il arrive ne sera pas vaincu
Fa mbola miarina
Et se relèvera encore

Fa ho anao izay miniana kosa
Mais toi qui fais exprès
Iavian’ny loza
Que le mal survienne
Mandiniha mitsara tena ihany
Réfléchis et juge-toi quand même
Fa mandia tany
Car tu marches sur la terre
Fa tsy tompon’ny farany akory ianao ka hizahozaho
Mais tu n'es pas maître de l'avenir pour te vanter
Mbola hivaly handatsa anao ny nataonao
Ce que tu as fait te reviendra en reproches

(Chorus) 2x

Tsy resy tsy akory ny manao ny marina
Celui qui fait le bien n'est jamais vaincu
Na ino-manjo dia miarina
Quoiqu'il arrive, il se relèvera

(Chorus) 2x