Paroles et traduction de la chanson «I Cannot Be (A Sadder Song) (Ft. Gunna)» par Post Malone

(Post Malone)
Oh, oh, oh, mmm

(Refrain: )
How am I free when you hold me so tight?
How can I beam when you blocking my light?
I cannot be what you want me
What you want me, what you want me to be
How can I see when you cover my eyes?
And can I just sleep when I'm so fucking tired?
So tell me right now what you want me
What you want me, what you want me to be
Comment suis-je libre alors que tu me tiens si fort ?
Comment puis-je rayonner alors que tu bloques ma lumière ?
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
Ce que tu veux que je sois, ce que tu veux que je sois
Comment puis-je voir alors que tu me couvres les yeux ?
Et est-ce que je peux juste dormir quand je suis si fatigué ?
Alors dis-moi tout de suite ce que tu veux
Ce que tu veux, ce que tu veux que je sois

Yeah, ooh, what you wanna do is tell me off, no
What you wanna do is fuck me up, ooh
What you not gonna do is top me off
So excuse me for an hour while I love myself
You told me, you'd protect my heart, you'd be my goalie
Thinkin' 'bout the bullshit that you sold me
And I know that I ain't perfect, but you so mean
We were homies
You trip me up just to watch me fall
Smoke another cigarette, wash the last one down
So down, down, 'til I'm flat on my face
You're the reason why I get so high
Ouais, ooh, ce que tu veux faire, c'est me gronder, non
Ce que tu veux faire, c'est m'emmerder, ooh
Ce que tu ne vas pas faire, c'est me dénoncer
Alors excuse-moi une heure je vais m'aimer
Tu m'as dit que tu protégerais mon cœur, que tu serais ma gardienne
Je pense aux conneries que tu m'as vendues
Et je sais que je ne suis pas parfait, mais tu es tellement méchante
Nous étions potes
Tu me fais trébucher juste pour me regarder tomber
Fumer une autre cigarette, laver la dernière
Si bas, si bas jusqu'à ce que je sois à plat ventre sur mon visage
Tu es la raison pour laquelle je me défonce autant

(Gunna)
Got a custom diamond ring and no, he don't got a wife
Got a large amount of things, I can't total the price
I told her I don't need her, she can leave out my life (Life)
You only get one try, but if it's lit, we go twice (Twice)
Uh, pull up in a hard top, it's a drop-top (Top)
Told you we'd be multimillionaires, why lie? (Lie)
She know I do not care for no pressin' my mind
The federal skeleton on my wrist say prime-time (Time)
How couldn't you just let me be me?
You starting to be measly (Measly)
I couldn't even find out 'cause you leavin' me
You can tell I'm pure, you can feel my energy (Energy)
Really rich, we ain't living free
Got to keep it solid, and we all agree
Il a une bague en diamant personnalisée et non, il n'a pas de femme
J'ai beaucoup de choses, je ne peux pas faire la somme des prix
Je lui ai dit que je n'avais pas besoin d'elle, elle peut sortir de ma vie (Vie)
Tu n'as qu'une seule chance mais si ça marche on y va deux fois (deux fois)
Euh, je me gare sur une pente, c'est un toit ouvrant (Haut)
Je t'avais dit qu'on serait multimillionnaires, pourquoi mentir ? (Mentir)
Elle sait que je m'en fous de ne pas me presser l'esprit
Cette montre sur mon poignet indique le temps idéal (Temps idéal)
Comment n'as-tu pas pu me laisser être moi ?
Tu commences à être maigre (Measly)
Je ne pouvais même pas savoir parce que tu me quittais
Ça se voit que je suis pur, tu peux sentir mon énergie (Énergie)
Vraiment riches, nous ne vivons pas gratos
Je dois tenir le coup et on est tous d'accord

(Post Malone)
(Refrain:)
How am I free when you hold me so tight?
How can I beam when you blocking my light?
I cannot be what you want me
What you want me, what you want me to be
How can I see when you cover my eyes?
And can I just sleep when I'm so fucking tired?
So tell me right now what you want me
What you want me, what you want me to be
Comment suis-je libre alors que tu me tiens si fort ?
Comment puis-je rayonner alors que tu bloques ma lumière ?
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
Ce que tu veux que je sois, ce que tu veux que je sois
Comment puis-je voir alors que tu me couvres les yeux ?
Et est-ce que je peux juste dormir quand je suis si fatigué ?
Alors dis-moi tout de suite ce que tu veux
Ce que tu veux, ce que tu veux que je sois