Paroles et traduction de la chanson «Hateful» par Post Malone

You're worse than cigarettes, you light a fire
Got me coughin' out my heart
Yeah, you're the type to try to throw my ass in jail
Just because I was alive
Tu es pire que des cigarettes, tu allumes un feu
Tu me fais horriblement tousser
Ouais, t'es du genre à essayer de m'envoyer en prison
Juste parce que j'étais vivant

Honey, you ain't no angel, you know lovin' is fatal
You get off on betrayal, I guess we are the same though
We could've taken this shit all the way to Mars
If we just played our parts, but
Chérie, tu n'es pas un ange, tu sais que l'amour est fatal
Tu es exaltée par la trahison, mais je pense que nous sommes pareils
Nous aurions pu emmener ce truc là jusqu'à Mars
Si nous avions juste joué nos rôles, mais

(Refrain)
Love is fuckin' hateful, hateful
Why is it you want me dead?
Callin' me unfaithful, 'faithful
But you know who you dealin' with
How am I supposed to lay low, lay low
When things are so beyond repair?
Love is fuckin' hateful, hateful, to say
L'amour est tellement haineux, haineux
Pourquoi veux-tu ma mort ?
Tu me traites d'infidèle, infidèle
Mais tu sais à qui tu as à faire
Comment suis-je censé faire profil bas, faire profil bas
Quand les choses sont irréparables ?
L'amour est tellement haineux, haineux, à dire

You should know that she was just another face
I was tryna get a taste
Put yourself inside my shoes
Don't you say, "I need you to give me space"
Tu devrais savoir qu'elle n'était qu'un autre visage
J'essayais de goûter
Mets-toi dans mes chaussures
Ne dis-tu pas "J'ai besoin que tu me donnes de l'espace"

Honey, you ain't no angel, you know lovin' is fatal
You get off on betrayal, I guess we are the same though
Maybe shit would be a little different, babe
If I kept my ass in place, but
Chérie, tu n'es pas un ange, tu sais que l'amour est fatal
Tu es exaltée par la trahison, mais je pense que nous sommes pareils
Nous aurions pu emmener ce truc là jusqu'à Mars
Si nous avions juste joué nos rôles, mais

(Refrain)
Love is fuckin' hateful, hateful
Why is it you want me dead?
Callin' me unfaithful, 'faithful
But you know who you dealin' with
How am I supposed to lay low, lay low
When things are so beyond repair?
Love is fuckin' hateful, hateful, to say
L'amour est tellement haineux, haineux
Pourquoi veux-tu ma mort ?
Tu me traites d'infidèle, infidèle
Mais tu sais à qui tu as à faire
Comment suis-je censé faire profil bas, faire profil bas
Quand les choses sont irréparables ?
L'amour est tellement haineux, haineux, à dire

You said that I can't hold you, I can't hold you down
Yeah, always live in overdrive and then it's over
You said that you can't hold me, you can't hold me down
You said
Tu as dit que je ne peux pas te retenir, je ne peux pas te retenir
Ouais, toujours vivre en overdrive et puis c'est fini
Tu as dit que tu ne peux pas me retenir, tu ne peux pas me retenir
Tu as dit

(Refrain)
Love is fuckin' hateful, hateful
Why is it you want me dead?
Callin' me unfaithful, 'faithful
But you know who dealin' with
How am I supposed to lay low, lay low
When things are so beyond repair?
Love is fuckin' hateful, hateful, to say
L'amour est tellement haineux, haineux
Pourquoi veux-tu ma mort ?
Tu me traites d'infidèle, infidèle
Mais tu sais à qui tu as à faire
Comment suis-je censé faire profil bas, faire profil bas
Quand les choses sont irréparables ?
L'amour est tellement haineux, haineux, à dire