Paroles et traduction de la chanson «Fire» par The Faim

Fire
Feu

(Verse 1)
Can you feel it?
Peux tu le sentir?
When your mind don't got no limits
Quand ton esprit n'a pas de limites
And you won't stop till they know your name
Et tu ne t'arrêteras pas tant qu'ils ne connaîtront pas ton nom
You got the chance but you've gotta win it, oh
Tu as la chance mais tu dois la gagner, oh
And she's watching
Et elle regarde
While her whole world turns to nothing
Alors que tout son monde ne devient plus rien
And she's on her own when she feels colder
Et elle est seule quand elle a plus froid
'Cause there's no real home without you, whoa-oh
Parce qu'il n'y a pas de vraie maison sans toi, whoa-oh

(Pre-Chorus 1)
If I saw you in this moment
Si je te voyais en ce moment
I'd give you all the time
Je te donnerais tout le temps
But I'll call you, when I'm done
Mais je t'appellerai quand j'aurai fini
Singing songs for the night
De chanter des chansons pour la nuit

(Chorus
I started a fire, that I can't burn out
J'ai allumé un feu, que je ne peux pas éteindre
I'm higher, and I can't come down
Je me tiens haut, et je ne peux pas descendre
Desire, is taking control over me
Le désir, prend le contrôle sur moi
I started a fire, that I can't burn out
J'ai allumé un feu, que je ne peux pas éteindre
I'm higher, and I can't come down
Je me tiens haut, et je ne peux pas descendre
Desire, is taking control over me

(Verse 2)
And it's so wrong
Et c'est si mal
That I bleed her heart for so long
Que je saigne son cœur depuis si longtemps
And I wish I could be the one who stayed
Et j'aimerais pouvoir être celui qui est resté
But I'll be chasing stars till I'm gone, whoa-oh
Mais je poursuivrai les étoiles jusqu'à ce que je sois parti, whoa-oh

(Pre-Chorus 2)
So I'll keep you in a photograph
Alors je vais te garder sur une photo
Through the darkest of the times
À travers les temps les plus sombres
As I'll leave you with a broken smile
Alors que je te quitterai avec un sourire brisé
That'll never leave my eyes
Cela ne quittera jamais mes yeux

(Chorus)
I started a fire, that I can't burn out
J'ai allumé un feu, que je ne peux pas éteindre
I'm higher, and I can't come down
Je me tiens haut, et je ne peux pas descendre
Desire, is taking control over me
Le désir, prend le contrôle sur moi
I started a fire, that I can't burn out
J'ai allumé un feu, que je ne peux pas éteindre
I'm higher, and I can't come down
Je me tiens haut, et je ne peux pas descendre
Desire, is taking control over me
Le désir, prend le contrôle sur moi
(Taking control, taking control over me)
(Il prend le contrôle, il prend le contrôle sur moi)
I started a fire, that I can't burn out
J'ai allumé un feu, que je ne peux pas éteindre
I'm higher, and I can't come down
Je me tiens haut, et je ne peux pas descendre
Desire, is taking control over me
Le désir, prend le contrôle sur moi
I started a fire, that I can't burn out
J'ai allumé un feu, que je ne peux pas éteindre
I'm higher, and I can't come down
Je me tiens haut, et je ne peux pas descendre
Desire, is taking control over me
Le désir, prend le contrôle sur moi
(Taking control, taking control over me)
(Il prend le contrôle, il prend le contrôle sur moi)