Paroles et traduction de la chanson «The Hills» par The Faim

The Hills
Les collines

(Intro)
Oh, oh, oh, oh, oh, o-o-oh

(Verse 1)
Oh these eyes never see what's right in front of me
Oh ces yeux ne voient jamais ce qui est juste devant moi
I just wanna think straight, why can't I just think straight?
Je veux juste penser correctement, pourquoi ne puis-je pas simplement penser correctement?
In my mind, I don't know which voices to believe
Dans ma tête, je ne sais pas quelles voix croire
I just wanna think straight, why can't I just think straight?
Je veux juste penser correctement, pourquoi ne puis-je pas simplement penser correctement?

(Pre-Chorus)
Everyone I know is a stranger now
Tout le monde que je connais est un étranger maintenant
Now I'm on my own tryna figure it out
Maintenant, je suis seul, j'essaie de comprendre
Just take me home, just take me home
Ramène-moi juste à la maison, ramène-moi juste à la maison

(Chorus)
I'm going out to the hills
Je vais dans les collines
Out to where my heart is
Là où est mon coeur
Tell me that you'll meet me on the way
Dis-moi que tu me rencontreras sur le chemin
I'm going out to the hills
Je vais dans les collines
Back to where we started
Pour retourner à l'endroit où nous avons commencé
Tell me that you'll always feel the same
Dis-moi que tu ressentiras toujours la même chose

(Post-Chorus)
I'm going, going out to the hills
Je vais, je vais dans les collines
Oh, oh, oh, oh, oh, o-o-oh
I'm going, going out to the hills
Je vais, je vais dans les collines
Oh, oh, oh, oh, oh, o-o-oh

(Verse 2)
Not gonna lie, I've been along this globе a couple times
Je ne vais pas mentir, j'ai parcouru ce globe plusieurs fois
And something doеsn't feel right
Et quelque chose ne va pas
Why don't it just feel right?
Pourquoi est-ce que ça ne va pas ?
Searching above, I still haven't found what I'm looking for
En cherchant ci-dessus, je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherchais
Cause something doesn't feel right
Parce que quelque chose ne va pas
Why can't it just feel right?
Pourquoi est-ce que ça ne se sent pas bien ?

(Pre-Chorus)
I was just a kid, I was born to run
Je n'étais qu'un enfant, je suis né pour courir
Sneaking out my window, tryna have some fun
Me faufilant par ma fenêtre, essayant de s'amuser
So take me home, just take me home
Alors ramène-moi à la maison, ramène-moi juste à la maison