Paroles et traduction de la chanson «Wrapped Around Your Finger» par Post Malone

You keep me wrapped around your finger
Wrapped around your finger
I was caught up in your orbit, spinnin' like a bullet
I was wrapped around your finger, wrapped around your finger
Then I shot back down to Earth
Tu me gardes comme un anneau autour de ton doigt
Comme un anneau autour de ton doigt
J'étais pris dans ton orbite, je tournais comme une balle
J'étais comme un anneau autour de ton doigt, anneau autour de ton doigt
Puis j'ai redescendu sur Terre

I can’t call you right now, I been drinking
And I know that I'll say what I'm thinking
My whole life I was drawn to the deep end
When will it sink in?
Why do I tell myself that I’ll do the best I can?
I know damn well that you couldn't give a damn
Ten billion cuties that think I'm the man
But if you come around, I'll be eatin' out your hand
Je ne peux pas t'appeler maintenant, j'ai bu
Et je sais que je vais dire ce que je pense
Toute ma vie j'étais attiré par les profondeurs
Quand est-ce que ça s'enfoncera?
Pourquoi est-ce que je me dis que je vais faire du mieux que je peux ?
Je sais très bien que tu t'en fous
Dix milliards de meufs pensent que je suis le boss
Mais si tu viens, je mangerai de ta main

(Refrain)
Keep me wrapped around your finger
Wrapped around your finger
I was caught up in your orbit, spinnin' like a bullet
I was wrapped around your finger, wrapped around your finger
Then I shot back down to Earth (Shot back down to Earth)
I keep wondering who's thе one replacing me?
Takе me back to yesterday
When I was wrapped around your finger
Wrapped around your finger
Then was shot back down to Earth (Shot back down to Earth)
Tu me gardes comme un anneau autour de ton doigt
Comme un anneau autour de ton doigt
J'étais pris dans ton orbite, je tournais comme une balle
J'étais comme un anneau autour de ton doigt, anneau autour de ton doigt
Puis j'ai redescendu sur Terre (Puis j'ai redescendu sur Terre)
Je me demande qui me remplace ?
Ramène-moi à hier
Quand j'étais comme un anneau autour de ton doigt
Comme un anneau autour de ton doigt
Puis j'ai redescendu sur Terre (Puis j'ai redescendu sur Terre)

When we met, you ain't know I was a singer
You weren’t impressed by all the ice on my fingers (So icy)
I had your mom and daddy’s house on my pinky (My pinky)
If I'da known what it’d be like now
I wouldn't be in misery right now
Look in the mirror, I don't see myself
Being with me has gotta be like hell
So tell the devil I'ma be right down
Quand nous nous sommes rencontrés, tu ne savais pas que j'étais un chanteur
Tu n'étais pas impressionnée par tous ces bijoux sur mes doigts
J'avais la maison de ta mère et ton père sur mon petit doigt (Mon petit doigt)
Si j'avais su à quoi ça ressemblerait maintenant
Je n'aurais pas été misérable en ce moment
Je regarde dans le miroir, je ne me vois pas
Être avec moi c'est sûrement l'enfer
Alors dis au diable que je descends dans quelques minutes

(Refrain)
You keep me wrapped around your finger
Wrapped around your finger, I was caught up in your orbit
Spinnin’ like a bullet (Spinnin' like a bullet)
I was wrapped around your finger, wrapped around your finger
Then I shot back down to Earth (Shot back down to Earth)
I keep wondering who's the one replacing me? (Oh)
Take me back to yesterday
When I was wrapped around your finger
Wrapped around your finger
Then was shot back down to Earth (Shot back down to Earth)
Tu me gardes comme un anneau autour de ton doigt
Comme un anneau autour de ton doigt
J'étais pris dans ton orbite, je tournais comme une balle
J'étais comme un anneau autour de ton doigt, anneau autour de ton doigt
Puis j'ai redescendu sur Terre (Puis j'ai redescendu sur Terre)
Je me demande qui me remplace ?
Ramène-moi à hier
Quand j'étais comme un anneau autour de ton doigt
Comme un anneau autour de ton doigt
Puis j'ai redescendu sur Terre (Puis j'ai redescendu sur Terre)

Yeah, I'm wrapped around, and around
And around on your finger now (Ooh, ooh, ooh)
You got me wrapped around, and around
And around on your finger now (Ooh, ooh)
I'ma be right down
Ouais, comme un anneau, anneau
Anneau, autour de ton doigt (Ooh, ooh, ooh)
Ouais, comme un anneau, anneau
Anneau, autour de ton doigt (Ooh, ooh, ooh)
Je descends dans quelques minutes

(Refrain)
You keep me wrapped around your finger
Wrapped around your finger, I was caught up in your orbit
Spinnin' like a bullet (Spinnin' like a bullet)
I was wrapped around your finger, wrapped around your finger
Then I shot back down to Earth (Then was shot back down to Earth)
I keep wondering who's the one replacing me?
Take me back to yesterday
When I was wrapped around your finger
Wrapped around your finger
Then was shot back down to Earth
Tu me gardes comme un anneau autour de ton doigt
Comme un anneau autour de ton doigt
J'étais pris dans ton orbite, je tournais comme une balle
J'étais comme un anneau autour de ton doigt, anneau autour de ton doigt
Puis j'ai redescendu sur Terre (Puis j'ai redescendu sur Terre)
Je me demande qui me remplace ?
Ramène-moi à hier
Quand j'étais comme un anneau autour de ton doigt
Comme un anneau autour de ton doigt
Puis j'ai redescendu sur Terre