Paroles et traduction de la chanson «Toa Anao» par Poopy

Toa anao
Comme toi

Tsy misy mahafantatra
Personne ne connaît
Izay ao am-poko ao
Ce qu'il y a dans mon coeur
Ka na hoe maloka manjombona tsy afaka aseho anao
Et même si c'est sombre et triste, je ne peux te le montrer
Fa na dia te hitroatra aza aho
Même si je veux me mettre en colère
Ianao tsy mihevitra
Toi tu n'y songes pas
Izaho anie olona nofo sy ra
Je suis une personne de chair et de sang
Toa anao mba manan’olana
Comme toi, j'ai des soucis

(Chorus)
Koa anio mibaboka eto aho
Alors aujourd'hui j'avoue ici
Tsy anjely akory
Je ne suis certes pas un ange
Fa toa anao ihany
Je suis juste comme toi
Koa izao, izaho mba mitalaho
Alors maintenant, je t'en prie
Aza dia hetraketrahinao
Ne me cause pas du tort

Izaho tsy mahafantatra Izay andrasanao
Je ne sais pas ce que tu attends
Sao ianao diso ka mihevitra
Peut-être que tu te trompes en pensant
F’izaho tonga lafatra
Que je suis parfaite
Ianao tsy mahatsikaritra
Tu ne remarques pas
Tsy te hahalala akory
Tu ne veux même pas savoir
Indraindray mba marary anatiko ao
Parfois j'ai mal à l'intérieur
Fa tsy mahahontsa anao
Mais ça ne te t'émeut pas

(Chorus) 2x

Ka aza dia manampatra izay sitraponao
Alors ne fais pas toutes tes volontés
Izaho anie olona nofo sy ra toa anao ka mibaboka.
Je suis une personne de chair et de sang comme toi alors j'avoue
Tsy anjely aho.
Je ne suis pas un ange