Paroles et traduction de la chanson «Miandry Anao» par Bodo

Miandry anao
Je t'attends

Mihamaizina ny androko
Mes jours s'obscurcissent
Nilefy ilay masoandro, nihanjona
Le soleil faiblit et se fige
Toa mampifoha indray ny taloha
Comme si cela réveillait le passé
Ny lasa izay nodiavintsika omaly
Ce passé que nous avions vécu hier
Toa volon'andro tena soa tokoa
C'étaient de si beaux jours
Ny volana no nibaliaka indray
La lune brillait de nouveau
Toa mbola tazako eo ilay alokao
Il me semble encore apercevoir ton ombre
Nirintona dia lasana nandao
Qui est si vite partie en me quittant

(Chorus)
Fa mbola ho avy ilay andro izay handrasako
Le jour que j'attends viendra
Ka himpody indray ilay hazavana soa
Alors la belle lumière reviendra
Amin'izay fotoana izay dia ho tsapantsika indray
A ce moment-là, nous ressentirons de nouveau
Ny hasambarana, fitiavana antenaiko tsy ho tarangana
Le bonheur et l'amour qui, j'espère, n'auront pas été anéantis
Hibaliaka indray ilay androm-piainantsika
Les jours de nos vies brilleront de nouveau
Ho zary hafanana ilay hatsiaka
Le froid deviendra la chaleur
Ka ny fontsika hifangia sy hikambana ho doria
Et nos coeurs s'enlaceront et seront ensemble à tout jamais
Hitodio ka mba jereo ity sisa nanamborana, mitoreo
Retourne-toi et regarde cette rescapée qui pleure

Mino aho fa mbola ho avy indray
Je crois que viendra de nouveau,
Hivimbina hafanana sy fitia
Emmenant chaleur et amour,
Ilay endrikao miramirana ka hody indray ilay fifaliana
Ton visage souriant et la joie reviendra alors
Ho dify ny orana nanaloka
La pluie qui assombrit s'en ira
Hipoitra indray ilay masoandro teo
Le soleil qui était là poindra de nouveau
Ka hanazava indray ny làlana
Eclairant encore la route
Lalan-davitra ho diavina
La longue route à parcourir