Paroles et traduction de la chanson «Martian Brothers» par The Stores

Frères martiens

In from the darkness of 5 billion years of sonar history
Dans l'obscurité de 5 milliards d'années d'histoire
Beyond the dormant upheaval of time
Au-delà de l'agitation en sommeil du temps
Two fragments of a moon ripped asunder
Deux fragments d'une lune se sont disloqués
Above the silver towers
Au-dessus des tours d'argent
Buried deep beneath the frozen wasteland of the red planet
Enfoui profondément sous le désert gelé de la planète rouge
Comes a message from your ancient father
Vient un message de ton ancêtre
Children, it’s beyond your power
Les enfants, c'est au-delà de votre pouvoir
Only music can get you what you’re after.
Seule la musique peut vous apporter ce que vous recherchez.

Don’t tell Mother, don’t tell Father
Ne le dites pas à maman, ne le dites pas à papa
I’m a Martian boy.
Je suis un martien
I come in pieces, music releases
J'arrive en morceaux, la musique libère
All this Martian noise.
Tout ce bruit martien.

Read the shadows, the sun makes shadows
Lire les ombres, le soleil fait des ombres
Pictures of the Gods
Images des dieux
We’re the Martian brothers
Nous sommes les frères martiens
Undercover in our Martian pods.
En secret dans nos capsules martiennes.

Don’t tell Mother!
Ne le dites pas à maman!
I’m a Martian boy
Je suis un martien
I play with my Martian toys.
Je joue avec mes jouets martiens
Don’t tell Father!
Ne le dites pas à papa!
Nah nah nah.

I am the heir of the King
Je suis l'héritier du roi
World War and Buddha are what I bring
La guerre mondiale et Bouddha sont ce que j'apporte
Sulfurous heirs move me
Les héritiers sulfureux m'animent
I am the tempestuous moon dancer
Je suis le tempétueux danseur de la lune
And the alpha rock postcard romancer
Et le romancier de carte postale alpha rock
We are the children of the Martian Spring
Nous sommes les enfants du printemps martien
Your true brothers!
Vos vrais frères !

Don’t tell Mother, don’t tell Father
Ne le dites pas à maman, ne le dites pas à papa
I’m a Martian boy.
Je suis un martien
I come in pieces, music releases
J'arrive en morceaux, la musique libère
All this Martian noise.
Tout ce bruit martien.

Read the shadows, the sun makes shadows
Lire les ombres, le soleil fait des ombres
Pictures of the Gods
Images des dieux
We’re the Martian brothers
Nous sommes les frères martiens
Undercover in our Martian pods.
En secret dans nos capsules martiennes.

Don’t tell Mother!
Ne le dites pas à maman!
I’m a Martian boy
Je suis un martien
I play with my Martian toys.
Je joue avec mes jouets martiens
Don’t tell Father!
Ne le dites pas à papa!
So far away, so far away
Si loin, si loin
Don’t tell Mother!
Ne le dites pas à maman!
I live and die in a Martian void, oh yeah, oh yeah!
Je vis et meurs dans un vide martien, oh ouais, oh ouais !

Don’t tell Mother, don’t tell Father
Ne le dites pas à maman! Ne le dites pas à papa!
I’m a Martian boy.
Je suis un martien