Paroles et traduction de la chanson «Ry Foko» par Bodo

Ry foko
Mon cœur

Ry foko, mitonia
Mon cœur, apaise-toi
Mitonia raha sendra alon-drano
Apaise-toi face à la houle
Ny hotakotakao aoka mba ho sarin’ady
Que tes agitations deviennent un jeu de guerre
Ny rangotry ny anio
Les griffures d'aujourd'hui
Hanolatra atsy ho atsy
Cicatriseront bientôt
Ka aza dia mitroatra
Alors ne te révolte pas
Banjino ny ho avy
Et fixe l'avenir

Aza tomany raha nindaosin’onja
Ne pleure pas si la vague a emporté
Ilay fanantenana, nidify dia tsy hita
L'espoir qui s'est éloigné puis a disparu
Ny horohoronao, zary ho dobok’aponga
Que tes terreurs deviennent un son de tambour
Hiandrasana ny ampitso, hitondra ny maraina
Pour attendre le lendemain qui ramène le jour

Ry foko, na dia tsy mora
Mon cœur, même si ce n'est pas facile
Izany hoe manadino izany
Le fait d'oublier
Dia ao ny fotoana
Le temps sera là
Hamolavola tsy hanjokaiky
Pour te façonner et ne pas te décourager
Ny fendrofendronao hivadika ho hira
Ta mélancolie se changera en chanson
Hikalo ilay mpanjaka Mpanjakan’ny Hazavana 4x
Pour chanter le Roi des lumières