Paroles et traduction de la chanson «Rain» par The Stores

Pluie

Old man’s got so much time
Le vieil homme a tellement de temps
We’ve been waitin’ on your call.
Nous attendons ton appel.
Young guns on the front lines
Les jeunes tireurs en première ligne
But you don’t do nothin’ at all!
Mais tu ne fais rien du tout!

The first time they laid eyes on the white man
La première fois qu'ils ont posé les yeux sur l'homme blanc
They gave us fruit, we gave ‘em contraband
Ils nous ont donnés des fruits, nous leur avons donnés des articles de contrebande
And then we told ‘em to get off their land
Et puis nous leur avons dit de quitter leur terre
We called forth the spirit of the ghost dance.
Nous avons invoqué l'esprit de la danse des fantômes!

Rain, fire, stone -
Pluie, feu, pierre -

Gun down the canyon on a slipstream
Abattre le canyon dans le sillage
We’re runnin’ swiftly through a bright moonlight dream
Nous courons rapidement à travers un rêve au clair de lune
We move the Earth. we shake the night
On bouge la Terre. on secoue la nuit
And ride home on a buffalo satellite.
Et rentrons chez nous sur un satellite buffalo.

From Wounded Knee to the Mai Lai massacres
De Wounded Knee aux massacres de Mai Lai
The brutal puppets of the blood-stained ambassadors
Les marionnettes brutales des ambassadeurs ensanglantés
Everybody raise your hands
Tout le monde lève les mains
We call forth the spirit of the ghost dance!
Nous invoquons l'esprit de la danse des fantômes!

Rain, fire, stone – sky!
Pluie, feu, pierre - ciel!

Young guns tell me have you heard
Jeunes tireurs dites-moi avez-vous entendu
The battle cry of the thunderbirds
Le cri de guerre des Thunderbirds
From Wollumbin to the Black Hills
De Wollumbin aux Black Hills
Well that’s the spirit of the people they killed
Eh bien, c'est l'esprit des gens qu'ils ont tués

From Wounded Knee to the Coniston massacres
De Wounded Knee aux massacres de Coniston
The brutal puppets of the blood-stained ambassadors
Les marionnettes brutales des ambassadeurs ensanglantés
Everybody raise your hands
Tout le monde lève les mains
We call forth the spirit of the ghost dance!
Nous invoquons l'esprit de la danse des fantômes!

Rain, fire, stone – sky!
Pluie, feu, pierre - ciel!
Rain, fire, stone – sky!
Pluie, feu, pierre - ciel!
Rain, fire, stone – sky!
Pluie, feu, pierre - ciel!